Hán Việt:CHỦ ĐỘNG XUẤT KÍCH••Loại từ:Thành ngữ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
丶Nét chấm • chữ 主+王Vương • chữ 主+云Vân • chữ 动+力Lực • chữ 动+凵Khảm • chữ 出
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Thành ngữ
VINghĩa:chủ động hành động, chủ động tấn công
ENTiếng Anh:take initiative to act, act proactively
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
找工作要主动出击，不能只在家等消息。
Tìm việc phải chủ động ra tay, không thể chỉ ở nhà chờ tin tức.
When looking for a job, you must take the initiative instead of waiting at home.
#2
面对困难，我们应该主动出击去解决。
Đối mặt khó khăn, chúng ta nên chủ động hành động để giải quyết.
Facing difficulties, we should act proactively to solve them.
#3
在比赛中，球队主动出击赢得了胜利。
Trong trận đấu, đội bóng đã chủ động tấn công và giành chiến thắng.
In the match, the team took the initiative and won victory.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây