Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
rén jì jiāo wǎng
sự giao tiếp ứng xử, mối quan hệ giữa người với người
Hán Việt:NHÂN TẾ GIAO VÃNG••Loại từ:Danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
人Nhân • chữ 人+阝Phụ • chữ 际+示Thị • chữ 际+亠Đầu • chữ 交+父Phụ • chữ 交

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

人际交往
rén jì jiāo wǎng
sự giao tiếp ứng xử, mối quan hệ giữa người với người
人
rén • nhân
người
人
Bộ Nhânrén
Hình người đang bước đi, hai chân giao nhau
Bộ Nhân
际
jì • tế
biên giới
阝
Bộ Phụfǔ
Dãy đồi núi phân ranh (bên trái)
Bộ Phụ
示
Bộ Thịshì
Cột mốc thần linh chỉ định (bên phải)
Bộ Thị
交
jiāo • giao
giao
亠
Bộ Đầutóu
Phía trên (phía trên)
Bộ Đầu
父
Phụfù
Cha, hai tay giao nhau (phía dưới)
Phụ
往
wǎng • vãng
hướng về
彳
Bộ Xíchchì
Bước đi (nằm bên trái)
Bộ Xích
主
Chủzhǔ
Chủ, hướng chính (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "人际交往" (rén jì jiāo wǎng) mang nghĩa "sự giao tiếp ứng xử, mối quan hệ giữa người với người", kết hợp bởi 人 (rén - nhân): "người" + 际 (jì - tế): "biên giới" + 交 (jiāo - giao): "giao" + 往 (wǎng - vãng): "hướng về". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 人: Hai nét tựa vào nhau như hai chân đang bước đi, con người cần nương tựa lẫn nhau mới đứng vững, hình ảnh đó chính là người 人. • Chữ 际: Nơi dãy đồi cao (阝) đặt cột mốc tế thần (示) để phân định lãnh thổ giữa hai vùng chính là đường biên giới, ranh giới (际). • Chữ 交: Người đứng dưới mái đầu (亠) bắt chéo hai chân (父) trao đổi hàng hóa qua lại với nhau nghĩa là chuyển giao, kết giao (交). • Chữ 往: Bước đi (彳) hướng về phía mục tiêu chính (主), đi thẳng theo một hướng nhất định là đi về phía 往.

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:sự giao tiếp ứng xử, mối quan hệ giữa người với người
ENTiếng Anh:interpersonal communication, human interaction
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
liánghǎo良好de的yányǔ言语gōutōng沟通yǒuzhùyú有助于rénjì人际jiāowǎng交往。
Giao tiếp tốt bằng lời nói có lợi cho sự giao tiếp giữa người với người.
Good verbal communication helps interpersonal relationships.
#2
tā他zài在rénjì人际jiāowǎng交往zhōng中zǒngshì总是hěn很yǒu有lǐmào礼貌。
Anh ấy trong giao tiếp đối nhân xử thế luôn rất lịch sự.
He is always very polite in interpersonal interactions.
#3
xuéxí学习rénjì人际jiāowǎng交往jìqiǎo技巧duì对gōngzuò工作hěn很yǒuyòng有用。
Học kỹ năng giao tiếp ứng xử rất có ích cho công việc.
Learning interpersonal skills is very useful for work.
#4
tā他xìnggé性格nèixiàng内向,píngshí平时bú不tài太shàncháng擅长yǔ与rénjì人际jiāowǎng交往。
Anh ấy tính tình hướng nội, bình thường không giỏi giao tiếp ứng xử lắm.
He is introverted and usually not good at interacting with people.
#5
duōduō多多cānyù参与shèqū社区huódòng活动néng能bāngzhù帮助nǐ你gènghǎo更好dìlǐ地理shùn顺rénjì人际jiāowǎng交往。
Tham gia nhiều hoạt động cộng đồng có thể giúp bạn giao lưu kết nối tốt hơn.
Participating more in community activities can help you interact better.
2
Động từ
VINghĩa:giao tiếp, giao lưu với mọi người
ENTiếng Anh:interact with people, communicate with others

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây