Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
fù háo bǎng
bảng xếp hạng tỷ phú
Hán Việt:PHÚ HÀO BẢNG••Loại từ:Danh từ
3 chữ
宀Miên • chữ 富+畐Phúc • chữ 富+高Cao • chữ 豪+豕Thỉ • chữ 豪+木Mộc • chữ 榜

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

富豪榜
fù háo bǎng
bảng xếp hạng tỷ phú
富
fù • phú
giàu có
宀
Bộ Miênmián
Mái nhà (phía trên)
Bộ Miên
畐
Phúcfú
Đầy đủ / âm đọc (phía dưới)
豪
háo • hào
Hào hiệp
高
Bộ Caogāo
Cao lớn / âm đọc (phía trên)
豕
Bộ Thỉshǐ
Con lợn (heo) (phía dưới)
Bộ Thỉ
榜
bǎng • bảng
Bảng
木
Bộ Mộcmù
Cây cối, gỗ (bên trái)
Bộ Mộc
旁
Bàngpáng
Bên / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "富豪榜" (fù háo bǎng) mang nghĩa "bảng xếp hạng tỷ phú", kết hợp bởi 富 (fù - phú): "giàu có" + 豪 (háo - hào): "Hào hiệp" + 榜 (bǎng - bảng): "Bảng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 富: Dưới mái nhà ấm êm (宀) có ruộng đồng và vò rượu đầy ắp (畐) chính là biểu tượng của cuộc sống giàu có, phong phú (富). • Chữ 豪: Người đứng trên đài cao (高) sẵn sàng mổ lợn (豕) mở tiệc chiêu đãi bạn bè khắp nơi là bậc anh hùng hào hiệp, rộng lượng (豪). • Chữ 榜: Tấm biển bằng gỗ (木) treo ngay bên cạnh (旁) cổng trường để niêm yết danh sách trúng tuyển gọi là bảng thông báo (榜).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:bảng xếp hạng tỷ phú
ENTiếng Anh:rich list, billionaire list
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tā他píng凭zìjǐ自己de的nǔlì努力dēngshàng登上le了niándù年度fùháobǎng富豪榜。
Anh ấy bằng nỗ lực của chính mình đã lên bảng xếp hạng tỷ phú hàng năm.
Through his own efforts, he made it onto the annual rich list.
#2
zázhì杂志měinián每年dōu都huì会gōngbù公布zuìxīn最新de的quánqiú全球fùháobǎng富豪榜。
Tạp chí mỗi năm đều công bố bảng xếp hạng tỷ phú toàn cầu mới nhất.
The magazine publishes the latest global rich list every year.
#3
duì对tā他láishuō来说,dēngshàng登上fùháobǎng富豪榜bìng并bú不shì是zuìzhōng最终mùbiāo目标。
Đối với anh ấy, việc lên bảng xếp hạng đại gia không phải là mục tiêu cuối cùng.
For him, making it onto the rich list is not the ultimate goal.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây