Từ "感慨万千" (gǎn kǎi wàn qiān) mang nghĩa "ngổn ngang trăm mối cảm xúc", kết hợp bởi 感 (gǎn - cảm): "cảm giác" + 慨 (kǎi - khái): "cảm khái" + 万 (wàn / mò - vạn): "một vạn" + 千 (qiān - thiên): "một nghìn". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 感: Tất cả mọi điều (咸) chạm đến trái tim (心) đều khơi dậy những rung động, cảm xúc và sự cảm nhận sâu sắc (感). • Chữ 慨: Trái tim (忄) thổn thức trào dâng bao nỗi niềm sau những chuyện đã qua (既), gợi tả sự xúc động, cảm khái, khảng khái (慨). • Chữ 万: Dưới bầu trời rộng lớn (一), con người tỏa đi khắp bốn phương tám hướng (方) đông đến hàng vạn, mười nghìn (万). • Chữ 千: Trên chữ thập mười (十) đặt thêm một nét phẩy (丿) vươn cao gấp trăm lần, tạo thành con số một nghìn (千).