Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
Qī Xiān Nǚ
Thất Tiên Nữ (bảy cô tiên)
Hán Việt:THẤT TIÊN NỮ••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
一Nét ngang • chữ 七+乚Nét cong móc • chữ 七+亻Nhân • chữ 仙+山Sơn • chữ 仙+女Nữ • chữ 女

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

七仙女
Qī Xiān Nǚ
Thất Tiên Nữ (bảy cô tiên)
七
qī • thất
số bảy
一
Nét ngangyī
Nét ngang cắt ngang (cắt qua nét dọc)
Nét ngang
乚
Nét cong mócháo
Nét dọc cong xuống
Nét cong móc
仙
xiān • tiên
Tiên
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
山
Bộ Sơnshān
Núi (nằm bên phải)
Bộ Sơn
女
nǚ • nữ
nữ
女
Bộ Nữnǚ
Hình người phụ nữ đang quỳ
Bộ Nữ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "七仙女" (Qī Xiān Nǚ) mang nghĩa "Thất Tiên Nữ (bảy cô tiên)", kết hợp bởi 七 (qī - thất): "số bảy" + 仙 (xiān - tiên): "Tiên" + 女 (nǚ - nữ): "nữ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 七: Một nét ngang cắt qua nét sổ cong móc (乚) gợi hình bàn tay gập ngón đếm đến con số bảy (七). • Chữ 仙: Người (亻) rời xa bụi trần lên ngọn núi (山) cao mây phủ để tu luyện trường sinh bất lão được gọi là bậc thần tiên (仙). • Chữ 女: Hình ảnh người con gái quỳ gối duyên dáng với đôi tay đan nhẹ trước ngực tượng trưng cho vẻ dịu dàng của người phụ nữ (女).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Thất Tiên Nữ (bảy cô tiên)
ENTiếng Anh:Seven Fairies (mythological figures)
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
chuánshuō传说qīxiānnǚ七仙女shì是tiān天shàng上de的xiānnǚ仙女。
Truyền thuyết kể Thất Tiên Nữ là những cô tiên trên trời.
Legend has it that the Seven Fairies are celestial fairies.
#2
《tiānxiān天仙pèi配》jiǎngshù讲述le了dǒng董yǒng永yǔ与qīxiānnǚ七仙女de的gùshì故事。
Tác phẩm “Thiên Tiên Phối” kể về câu chuyện giữa Đổng Vĩnh và Thất Tiên Nữ.
"The Fairy Couple" tells the story of Dong Yong and the Seven Fairies.
#3
wǔtái舞台shàng上qī七wèi位yǎnyuán演员shì饰yǎn演le了qīxiānnǚ七仙女。
Trên sân khấu bảy diễn viên đã hóa thân thành Thất Tiên Nữ.
On stage, seven actors portrayed the Seven Fairies.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây