Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
gōng sī yè jì
kết quả/thành tích kinh doanh của công ty
Hán Việt:CÔNG TƯ NGHIỆP TÍCH••Loại từ:Danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
八Bát • chữ 公+厶Tư • chữ 公+司Ty • chữ 司+业Giản thể từ 業 • chữ 业+纟Mịch • chữ 绩

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

公司业绩
gōng sī yè jì
kết quả/thành tích kinh doanh của công ty
公
gōng • công
công cộng
八
Bộ Bátbā
Chia ra (phía trên)
Bộ Bát
厶
Bộ Tưsī
Riêng (phía dưới)
Bộ Tư
司
sī • tư
quản lý
司
Bộ Tysī
Hình người quản lý công việc
业
yè • nghiệp
nghề nghiệp
业
Giản thể từ 業yè
Hình giá treo nhạc cụ (phồn thể)
绩
jì • tích
thành tích
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ, vải vóc, gắn kết (bên trái)
Bộ Mịch (giản thể)
责
Chữ Tráchzé
trách nhiệm, bổn phận (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "公司业绩" (gōng sī yè jì) mang nghĩa "kết quả/thành tích kinh doanh của công ty", kết hợp bởi 公 (gōng - công): "công cộng" + 司 (sī - tư): "quản lý" + 业 (yè - nghiệp): "nghề nghiệp" + 绩 (jì - tích): "thành tích". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 公: Đem phần tài sản riêng tư (厶) chia đều ra các hướng (八) cho mọi người cùng hưởng chính là sự công bằng, công cộng (公). • Chữ 司: Người đứng đầu dùng lời nói từ cái miệng (口) trong khuôn phép để điều hành công việc và quản lý cả bộ phận (司). • Chữ 业: Những thanh gỗ dựng thẳng trên bệ đỡ tượng trưng cho công trình đang gây dựng, chỉ sự nghiệp và nghề nghiệp (业). • Chữ 绩: Từng sợi tơ (纟) được người thợ dệt bằng cả tinh thần trách nhiệm (责) sẽ kết thành tấm lụa quý ghi nhận thành tích và công trạng (绩).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:kết quả/thành tích kinh doanh của công ty
ENTiếng Anh:company performance, corporate results
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
jīnnián今年gōngsī公司de的gōngsī公司yèjì业绩yǒu有le了míngxiǎn明显de的tíshēng提升。
Kết quả kinh doanh của công ty năm nay đã có sự nâng cao rõ rệt.
The company performance has shown significant improvement this year.
#2
dàjiā大家de的nǔlì努力cùjìn促进le了gōngsī公司yèjì业绩de的fāzhǎn发展。
Nỗ lực của mọi người đã thúc đẩy thành tích kinh doanh của công ty.
Everyone's hard work has driven the growth of company performance.
#3
jīnglǐ经理zài在lìhuì例会shàng上zǒngjié总结le了běnjìdù本季度de的gōngsī公司yèjì业绩。
Giám đốc trong buổi họp định kỳ đã tổng kết kết quả kinh doanh quý này của công ty.
The manager summarized the quarterly company performance at the meeting.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây