Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
xiǎo xiǎo nián jì
tuổi đời còn nhỏ, khi còn nhỏ tuổi
Hán Việt:TIỂU TIỂU NIÊN KỶ••Loại từ:Danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
小Tiểu • chữ 小+年Niên • chữ 年+纟Mịch • chữ 纪+己Kỷ • chữ 纪

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

小小年纪
xiǎo xiǎo nián jì
tuổi đời còn nhỏ, khi còn nhỏ tuổi
小
xiǎo • tiểu
nhỏ
小
Bộ Tiểuxiǎo
Hình vật bị chia nhỏ, nét dọc ở giữa và hai chấm hai bên
Bộ Tiểu
小
xiǎo • tiểu
nhỏ
小
Bộ Tiểuxiǎo
Hình vật bị chia nhỏ, nét dọc ở giữa và hai chấm hai bên
Bộ Tiểu
年
nián • niên
năm
年
Bộ Niênnián
Hình cây lúa chín qua một mùa vụ
纪
jì • kỷ
kỷ luật
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ (nằm bên trái)
Bộ Mịch (giản thể)
己
Kỷjǐ
Bản thân / âm đọc (nằm bên phải)
Kỷ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "小小年纪" (xiǎo xiǎo nián jì) mang nghĩa "tuổi đời còn nhỏ, khi còn nhỏ tuổi", kết hợp bởi 小 (xiǎo - tiểu): "nhỏ" + 小 (xiǎo - tiểu): "nhỏ" + 年 (nián - niên): "năm" + 纪 (jì - kỷ): "kỷ luật". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 小: Một trục đứng ở giữa được tách nhỏ sang hai bên trái phải (小) gợi hình ảnh hạt cát mảnh mai, nhỏ bé (小). • Chữ 小: Một trục đứng ở giữa được tách nhỏ sang hai bên trái phải (小) gợi hình ảnh hạt cát mảnh mai, nhỏ bé (小). • Chữ 年: Cây lúa trải qua bốn mùa chăm sóc đến khi trĩu bông thu hoạch (年) đánh dấu trọn vẹn một năm đã qua (年). • Chữ 纪: Dùng sợi tơ (纟) thắt nút ghi nhớ từng việc của chính bản thân mình (己) để giữ gìn kỷ luật và biên chép kỷ nguyên (纪).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:tuổi đời còn nhỏ, khi còn nhỏ tuổi
ENTiếng Anh:at a very young age
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tā他xiǎoxiǎoniánjì小小年纪jiù就néng能dàn弹yìshǒu一手hǎo好gāngqín钢琴。
Cậu ấy khi tuổi đời còn rất nhỏ đã có thể đánh một bản piano cực hay.
At a very young age, he could play the piano very well.
#2
xiǎoxiǎoniánjì小小年纪de的tā他jiù就fēicháng非常dǒngshì懂事bāngmáng帮忙zuò做jiāwù家务。
Mới tuổi đời nhỏ như cậu ấy đã rất hiểu chuyện và phụ giúp làm việc nhà.
At such a young age, he is already sensible and helps with housework.
#3
bié别kàn看tā她xiǎoxiǎoniánjì小小年纪,shuōhuà说话què却xiàng像gè个dàrén大人。
Đừng nhìn cô ấy tuổi đời còn nhỏ, nói chuyện lại giống hệt người lớn.
Don't let her young age fool you; she talks like an adult.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây