Hán Việt:CẬN CỰ LY TIẾP XÚC••Loại từ:Cụm động từ
5 chữ
Không dùng lượng từ riêng
辶Sước • chữ 近+斤Cân • chữ 近+足Túc • chữ 距+巨Cự • chữ 距+亠Đầu • chữ 离
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
近距离接触
tiếp xúc ở khoảng cách gần
近
辶
Bộ Sước
Đi (phía dưới bao quanh)
斤
Bộ Cân
Rìu, gần kề / âm đọc (phía trên)
距
足
Bộ Túc
Bàn chân, đầy đủ (bên trái)
巨
Bộ Cự
Hình cái thước vuông lớn / âm đọc (bên phải)
离
亠
Bộ Đầu
Phần đỉnh mái phía trên
凶
Chữ Hung
Cái lưới đan bắt chim ở giữa
禸
Bộ Nhựu
Vết chân muông thú rời đi (phía dưới)
接
扌
Bộ Thủ (tay đứng)
Bàn tay (nằm bên trái)
妾
Thiếp
Nàng hầu / âm đọc (nằm bên phải)
触
角
Bộ Giác
Sừng thú, góc cạnh (bên trái)
虫
Bộ Trùng
Côn trùng, sâu bọ / âm đọc (bên phải)
Định nghĩa & Câu ví dụ (2)
1
Cụm động từ
VINghĩa:tiếp xúc ở khoảng cách gần
ENTiếng Anh:contact at close range, interact closely
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
在动物园里，游客可以近距离接触小羊。
Trong sở thú, du khách có thể tiếp xúc ở khoảng cách gần với chú dê nhỏ.
In the zoo, visitors can contact small sheep at close range.
#2
粉丝们希望能与偶像近距离接触。
Các người hâm mộ hy vọng có thể tiếp xúc cự ly gần với thần tượng.
Fans hope to interact with their idols at close range.
#3
实验室里研究人员近距离接触样本。
Trong phòng thí nghiệm các nghiên cứu viên tiếp xúc cự ly gần với mẫu vật.
Researchers in the lab interact with samples at close range.
#4
这是一次与大自然近距离接触的好机会。
Đây là một cơ hội tốt để có sự tiếp xúc ở cự ly gần với thiên nhiên.
This is a good opportunity for close-range contact with nature.
#5
减少近距离接触有助于防止感冒传播。
Giảm thiểu sự tiếp xúc ở khoảng cách gần giúp phòng ngừa cảm cúm lây lan.
Reducing close-range contact helps prevent the spread of colds.
2
Cụm danh từ
VINghĩa:sự tiếp xúc ở khoảng cách gần
ENTiếng Anh:close-range contact
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây