Hán Việt:HẬU ĐỨC TẢI VẬT••Loại từ:Thành ngữ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
厂Hán • chữ 厚+日Nhật • chữ 厚+子Tử • chữ 厚+彳Xích • chữ 德+十Thập • chữ 德
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
厚德载物
đức độ bao dung rộng lớn
厚
厂
Bộ Hán
Vách (phía trên)

日
Bộ Nhật
Mặt trời (phía giữa)

子
Bộ Tử
Con (phía dưới)

德
彳
Bộ Xích
Bước chân trái, đi lại (bên trái)

十
Bộ Thập
Số mười, đầy đủ (phía trên)

罒
Bộ Võng (trên)
Tấm lưới, bao vây (phía dưới)

一
Bộ Nhất
Số một, một nét ngang (phía trên)

心
Bộ Tâm
Trái tim, tâm trí, tình cảm (phía dưới)

载
哉
Chữ Tai
(từ để bày tỏ cảm xúc) / âm đọc (bao góc trên phải)
车
Bộ Xa (giản thể)
Xe cộ, phương tiện (bên trong)

物
牜
Bộ Ngưu (biến thể)
Trâu (bên trái)

勿
Vật
Đừng / âm đọc (bên phải)
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Thành ngữ
VINghĩa:đức độ bao dung rộng lớn
ENTiếng Anh:great virtue holds all things, profound virtue
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
“自强不息,厚德载物”是清华大学的校训。
"Tự cường không nghỉ, đức dày chở vật" là khẩu hiệu truyền thống của Đại học Thanh Hoa.
"Striving unremittingly and embracing all with profound virtue" is Tsinghua University's motto.
#2
做人要懂得厚德载物,学会包容他人。
Làm người phải hiểu đạo lý lấy đức dung chứa, học cách bao dung người khác.
One should practice profound virtue and learn to tolerate others.
#3
这幅书法作品写着“厚德载物”四个大字。
Bức thư pháp này viết bốn chữ lớn "Hậu đức tái vật".
This calligraphy work displays the four big characters "Hòu Dé Zǎi Wù".
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây