再三 (zàisān) - nhiều lần, dồn dập, hết lần này đến lần khác, năm lần bảy lượt (nhấn mạnh sự lặp lại của hành động tư duy hoặc giao tiếp).

再三

zàisān

nhiều lần, dồn dập, hết lần này đến lần khác, năm lần bảy lượt (nhấn mạnh sự lặp lại của hành động tư duy hoặc giao tiếp).

Hán việt: tái tam

Cấp độ

HSK 5

Loại từ

Phó từ

Phân tích từ 再三

phó từ

Nghĩa:nhiều lần, dồn dập, hết lần này đến lần khác, năm lần bảy lượt (nhấn mạnh sự lặp lại của hành động tư duy hoặc giao tiếp).

Ví dụ (8)

jīng guò经过zài sān再三kǎo lǜ考虑，wǒ我jué dìng决定cí zhí辞职。

Sau khi suy nghĩ (cân nhắc) nhiều lần, tôi quyết định nghỉ việc.

lǎo shī老师zài sān再三qiáng diào强调yào要zhù yì注意ān quán安全。

Thầy giáo nhấn mạnh đi nhấn mạnh lại là phải chú ý an toàn.

wǒ我zài sān再三xiàng向tā他dào qiàn道歉，dàn但tā他hái shì还是bù不yuán liàng原谅wǒ我。

Tôi đã xin lỗi anh ấy hết lần này đến lần khác, nhưng anh ấy vẫn không tha thứ cho tôi.

tā他duì对wǒ我de的jiàn yì建议zhēn zhuó斟酌zài sān再三。

Anh ấy cân nhắc đi cân nhắc lại (đắn đo mãi) về gợi ý của tôi.

zài在péng you朋友de的zài sān再三yāo qǐng邀请xià下，wǒ我cái才qù去le了nà那ge个jù huì聚会。

Dưới sự mời mọc năm lần bảy lượt của bạn bè, tôi mới đi buổi tụ tập đó.

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây