Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
fēng shuò chéng guǒ
thành quả vô cùng phong phú
Hán Việt:PHONG THẠC THÀNH QUẢ••Loại từ:Danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
丰Giản thể từ 豐 • chữ 丰+石Thạch • chữ 硕+页Hiệt • chữ 硕+戊Chữ Mậu • chữ 成+丁Chữ Đinh • chữ 成

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

丰硕成果
fēng shuò chéng guǒ
thành quả vô cùng phong phú
丰
fēng • phong
phong phú
丰
Giản thể từ 豐fēng
Hình cây có cành lá sum suê
硕
shuò • thạc
lớn
石
Bộ Thạchshí
Đá, cứng chắc (bên trái)
Bộ Thạch
页
Bộ Hiệt (giản thể)yè
Đầu người, khuôn mặt, trang giấy (bên phải)
Bộ Hiệt (giản thể)
成
chéng • thành
trở thành
戊
Chữ Mậuwù
Binh khí, công cụ lớn (bao ngoài)
丁
Chữ Đinhdīng
Cái đinh, tráng đinh vững chãi (bên trong)
果
guǒ • quả
Trái cây
田
Bộ Điềntián
Ruộng / quả (phía trên)
Bộ Điền
木
Bộ Mộcmù
Cây (phía dưới)
Bộ Mộc
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "丰硕成果" (fēng shuò chéng guǒ) mang nghĩa "thành quả vô cùng phong phú", kết hợp bởi 丰 (fēng - phong): "phong phú" + 硕 (shuò - thạc): "lớn" + 成 (chéng - thành): "trở thành" + 果 (guǒ - quả): "Trái cây". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 丰: Cành lá vươn ra ba tầng xanh tốt trên một thân cây thẳng đứng báo hiệu mùa màng bội thu, tươi tốt và phong phú (丰). • Chữ 硕: Tảng đá vững chãi (石) có kích thước đồ sộ như một cái đầu lớn (页), biểu trưng cho sự to lớn, uyên bác của bậc thạc học (硕). • Chữ 成: Người thợ rèn dùng búa rìu (戊) gõ chiếc đinh sắt (丁) vào đúng khớp nối để hoàn tất công việc và trở thành sản phẩm hoàn chỉnh (成). • Chữ 果: Trên ngọn cây gỗ (木) kết những trái tròn căng mọng như thửa ruộng (田) trù phú, nghĩa là trái cây, kết quả (果).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:thành quả vô cùng phong phú
ENTiếng Anh:fruitful results, rich achievements
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
jīngguò经过yìnián一年de的nǔlì努力,xiàngmù项目qǔdé取得le了fēngshuò丰硕chéngguǒ成果。
Trải qua một năm nỗ lực, dự án đã gặt hái được những thành quả phong phú.
After a year of hard work, the project achieved fruitful results.
#2
kēxué科学tuánduì团队zhǎnshì展示le了zuìxīn最新de的fēngshuò丰硕chéngguǒ成果。
Đội ngũ khoa học đã trình bày những thành quả rực rỡ mới nhất.
The scientific team presented their latest rich achievements.
#3
qínfèn勤奋xuéxí学习bìrán必然huì会huànlái换来fēngshuò丰硕chéngguǒ成果。
Chăm chỉ học tập tất yếu sẽ đổi lại được những thành quả phong phú.
Diligent study will inevitably yield fruitful results.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây