Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
yōu zhì fú wù
dịch vụ hảo hạng, chất lượng cao
Hán Việt:ƯU CHẤT PHỤC VỤ••Loại từ:Danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
亻Nhân • chữ 优+尤Vưu • chữ 优+斤Cân • chữ 质+贝Bối • chữ 质+⺼Nhục • chữ 服

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

优质服务
yōu zhì fú wù
dịch vụ hảo hạng, chất lượng cao
优
yōu • ưu
Xuất sắc
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
尤
Vưuyóu
Đặc biệt / âm đọc (nằm bên phải)
质
zhì • chất
chất lượng
斤
Bộ Cânjīn
Chiếc rìu hoặc quả cân định lượng (phía trên)
Bộ Cân
贝
Bộ Bối (giản thể)bèi
Vỏ sò, tiền bạc, giá trị (phía dưới)
Bộ Bối (giản thể)
服
fú • phục
quần áo
⺼
Bộ Nhục (biến thể)
Thân (bên trái)
Bộ Nhục (biến thể)
卩
Bộ Tiếtjié
Quỳ (bên phải - biến thể)
Bộ Tiết
务
wù • vụ
công việc
夂
Bộ Trĩ (biến thể)zhǐ
Hành động (phía trên)
Bộ Trĩ (biến thể)
力
Bộ Lựclì
Sức mạnh (phía dưới)
Bộ Lực
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "优质服务" (yōu zhì fú wù) mang nghĩa "dịch vụ hảo hạng, chất lượng cao", kết hợp bởi 优 (yōu - ưu): "Xuất sắc" + 质 (zhì - chất): "chất lượng" + 服 (fú - phục): "quần áo" + 务 (wù - vụ): "công việc". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 优: Người (亻) đặc biệt (尤) giỏi hơn người, vượt trội so với phần đông, xuất sắc 优. • Chữ 质: Đặt món tiền quý giá (贝) lên bàn cân chuẩn mực (斤) để thẩm định rõ giá trị và bản chất, chất lượng bên trong (质). • Chữ 服: Thân hình (⺼) khoác lên mình bộ y phục chỉnh tề và cúi mình tuân theo phép tắc (卩) biểu thị cho quần áo và sự thuyết phục (服). • Chữ 务: Dốc toàn bộ sức lực (力) và đôi chân bước đi làm việc (夂) không ngừng nghỉ để hoàn thành trọng trách được giao, đó là công việc, nhiệm vụ (务).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:dịch vụ hảo hạng, chất lượng cao
ENTiếng Anh:high-quality service
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这jiā家jiǔdiàn酒店píngjiè凭借yōuzhì优质fúwù服务yíngdé赢得le了hǎopíng好评。
Khách sạn này nhờ vào dịch vụ chất lượng cao đã giành được sự đánh giá tốt.
This hotel won high praise by virtue of high-quality service.
#2
wǒmen我们zhìlì致力yú于wèi为gùkè顾客tígōng提供yōuzhì优质fúwù服务。
Chúng tôi tận lực cung cấp dịch vụ chất lượng cao cho khách hàng.
We are committed to providing high-quality service for customers.
#3
yōuzhì优质fúwù服务néng能tíshēng提升kèhù客户de的mǎnyìdù满意度。
Dịch vụ chất lượng cao có thể nâng cao mức độ hài lòng của khách hàng.
High-quality service can increase customer satisfaction.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây