Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zào zhǐ yè
ngành sản xuất/làm giấy
Hán Việt:TẠO CHỈ NGHIỆP••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
辶Sước • chữ 造+告Cáo • chữ 造+纟Mịch • chữ 纸+氏Thị • chữ 纸+业Giản thể từ 業 • chữ 业

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

造纸业
zào zhǐ yè
ngành sản xuất/làm giấy
造
zào • tạo
Tạo ra
辶
Bộ Sước (quay xước)chuò
Bước đi, di chuyển trên đường (bao góc dưới trái)
Bộ Sước (quay xước)
告
Cáogào
Báo cáo / âm đọc (bên trong)
纸
zhǐ • chỉ
giấy
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ (nằm bên trái)
Bộ Mịch (giản thể)
氏
Thịshì
Họ, dòng tộc / âm đọc (nằm bên phải)
业
yè • nghiệp
nghề nghiệp
业
Giản thể từ 業yè
Hình giá treo nhạc cụ (phồn thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "造纸业" (zào zhǐ yè) mang nghĩa "ngành sản xuất/làm giấy", kết hợp bởi 造 (zào - tạo): "Tạo ra" + 纸 (zhǐ - chỉ): "giấy" + 业 (yè - nghiệp): "nghề nghiệp". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 造: Vừa bước đi thực hiện (辶) vừa tuyên bố báo cáo (告) thành quả mới mẻ do chính tay mình chế tạo ra (造). • Chữ 纸: Những sợi tơ mảnh (纟) được nghiền mịn rồi tráng phẳng phiu (氏) để viết chữ lên trên chính là tờ giấy (纸). • Chữ 业: Những thanh gỗ dựng thẳng trên bệ đỡ tượng trưng cho công trình đang gây dựng, chỉ sự nghiệp và nghề nghiệp (业).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:ngành sản xuất/làm giấy
ENTiếng Anh:paper industry
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zàozhǐyè造纸业de的fāzhǎn发展dàidòng带动le了dāngdì当地jīngjì经济。
Sự phát triển của ngành làm giấy đã thúc đẩy kinh tế địa phương.
Development of paper industry boosted local economy.
#2
huánbǎo环保yāoqiú要求cùshǐ促使zàozhǐyè造纸业jìshù技术shēngjí升级。
Yêu cầu bảo vệ môi trường thúc đẩy ngành sản xuất giấy nâng cấp công nghệ.
Environmental requirements pushed paper industry technology upgrades.
#3
zhōngguó中国gǔdài古代zàozhǐyè造纸业yǒu有zhe着yōujiǔ悠久de的lìshǐ历史。
Ngành sản xuất giấy thời Trung Quốc cổ đại có lịch sử lâu đời.
Ancient Chinese paper industry has a long history.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây