Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
chǔ bèi liáng
gạo/lương thực dự trữ
Hán Việt:TRỮ BỊ LƯƠNG••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
亻Nhân • chữ 储+诸Chữ Chư • chữ 储+备Giản thể từ 備 • chữ 备+米Mễ • chữ 粮+良Lương • chữ 粮

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

储备粮
chǔ bèi liáng
gạo/lương thực dự trữ
储
chǔ • trữ
Dự trữ
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Con người (bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
诸
Chữ Chưzhū
Mọi, các / âm đọc (bên phải)
备
bèi • bị
chuẩn bị
备
Giản thể từ 備bèi
Hình mũi tên trong bao (phồn thể)
粮
liáng • lương
lương thực
米
Bộ Mễmǐ
Hạt gạo, lương thực (bên trái)
Bộ Mễ
良
Bộ Lươngliáng
Hình hạt lương thực chất lượng tốt / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "储备粮" (chǔ bèi liáng) mang nghĩa "gạo/lương thực dự trữ", kết hợp bởi 储 (chǔ - trữ): "Dự trữ" + 备 (bèi - bị): "chuẩn bị" + 粮 (liáng - lương): "lương thực". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 储: Người biết lo xa (亻) luôn gom góp mọi của cải vật phẩm (诸) cất giữ cẩn thận phòng khi túng thiếu gọi là dự trữ, tiết kiệm (储). • Chữ 备: Mỗi bước chân đi (夂) đều lo liệu chu toàn cho từng thửa ruộng (田) bên dưới để luôn sẵn sàng, chuẩn bị trước mọi việc (备). • Chữ 粮: Những hạt gạo (米) có chất lượng tốt lành (良) được cất trữ trong kho làm lương thực, thực phẩm nuôi sống con người (粮).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:gạo/lương thực dự trữ
ENTiếng Anh:reserve grain, grain reserves
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
guójiā国家cāngkù仓库lǐ里chǔcún储存zhe着chōngzú充足de的chǔbèiliáng储备粮。
Kho tàng quốc gia cất giữ nguồn lương thực dự trữ đầy đủ.
State warehouses store adequate grain reserves.
#2
fāshēng发生zāihài灾害shí时,chǔbèiliáng储备粮néng能bǎozhàng保障rénmín人民de的shēnghuó生活。
Khi xảy ra thiên tai, lương thực dự trữ có thể bảo đảm cuộc sống nhân dân.
In disasters, grain reserves guarantee people's livelihood.
#3
jiǎnchá检查rényuán人员dìngqī定期chákàn查看chǔbèiliáng储备粮de的ānquán安全zhuàngkuàng状况。
Nhân viên kiểm tra định kỳ xem xét tình trạng an toàn của lương thực dự trữ.
Inspectors regularly check safety status of grain reserves.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây