Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jì chéng quán
quyền thừa kế tài sản
Hán Việt:KẾ THỪA QUYỀN••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
纟Mịch • chữ 继+米Mễ • chữ 继+承Thừa • chữ 承+木Mộc • chữ 权+又Hựu • chữ 权

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

继承权
jì chéng quán
quyền thừa kế tài sản
继
jì • kế
Tiếp tục
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ, vải vóc, gắn kết (bên trái)
Bộ Mịch (giản thể)
米
Bộ Mễmǐ
Hạt gạo, lương thực / âm đọc (bên trong)
Bộ Mễ
承
chéng • thừa
Đảm nhận
承
Bộ Thừachéng
Hình hai tay đỡ vật từ trên xuống
权
quán • quyền
quyền lực
木
Bộ Mộcmù
Gỗ (nằm bên trái)
Bộ Mộc
又
Bộ Hựuyòu
Tay / âm đọc (nằm bên phải)
Bộ Hựu
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "继承权" (jì chéng quán) mang nghĩa "quyền thừa kế tài sản", kết hợp bởi 继 (jì - kế): "Tiếp tục" + 承 (chéng - thừa): "Đảm nhận" + 权 (quán - quyền): "quyền lực". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 继: Nối tiếp những sợi tơ đứt (纟) từng đoạn nhỏ như hạt gạo (米) lại với nhau để tiếp tục và kế thừa truyền thống (继). • Chữ 承: Đôi bàn tay thành kính nâng đỡ ấn tín từ bậc bề trên trao xuống để tiếp nhận và đảm nhận trọng trách (承). • Chữ 权: Bàn tay (又) nắm giữ cây gậy gỗ (木) chỉ huy muôn người tượng trưng cho uy thế và quyền hành, quyền lực (权).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:quyền thừa kế tài sản
ENTiếng Anh:inheritance right
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
fǎlǜ法律bǎozhàng保障le了zǐnǚ子女de的héfǎ合法jìchéngquán继承权。
Pháp luật bảo đảm quyền thừa kế hợp pháp của con cái.
Law guarantees legitimate inheritance rights of children.
#2
tā他xuānbù宣布fàngqì放弃duì对zhè这bǐ笔yíchǎn遗产de的jìchéngquán继承权。
Anh ấy tuyên bố từ bỏ quyền thừa kế đối với khoản di sản này.
He announced giving up inheritance right to this estate.
#3
shuāngfāng双方zài在fǎtíng法庭shàng上zhēngduó争夺fángchǎn房产de的jìchéngquán继承权。
Hai bên tranh chấp quyền thừa kế bất động sản tại tòa án.
Both sides fought for real estate inheritance rights in court.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây