Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zuò zhàn shì
phòng chỉ huy trận đánh
Hán Việt:TÁC CHIẾN THẤT••Loại từ:Danh từ
3 chữ
亻Nhân • chữ 作+乍Sạ • chữ 作+占Chiêm • chữ 战+戈Qua • chữ 战+宀Miên • chữ 室

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

作战室
zuò zhàn shì
phòng chỉ huy trận đánh
作
zuò • tác
làm
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
乍
Sạzhà
Bắt đầu / âm đọc (bên phải)
战
zhàn • chiến
chiến tranh
占
Chiêmzhàn
Chiếm / âm đọc (bên trái)
戈
Bộ Quagē
Vũ khí (bên phải)
Bộ Qua
室
shì • thất
phòng
宀
Bộ Miênmián
Mái nhà (phía trên)
Bộ Miên
至
Chízhì
Đến / âm đọc (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "作战室" (zuò zhàn shì) mang nghĩa "phòng chỉ huy trận đánh", kết hợp bởi 作 (zuò - tác): "làm" + 战 (zhàn - chiến): "chiến tranh" + 室 (shì - thất): "phòng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 作: Con người (亻) vừa mới bắt đầu đứng dậy (乍) đã bắt tay ngay vào công việc để lao động và thực hiện, làm nên sự nghiệp (作). • Chữ 战: Tay cầm chắc ngọn giáo kích (戈) tiến lên giành giữ (占) từng tấc đất ngoài biên ải trong cuộc chiến đấu, chiến tranh (战). • Chữ 室: Đến (至) nơi trong nhà (宀), không gian kín để ở, phòng 室.

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:phòng chỉ huy trận đánh
ENTiếng Anh:war room, operations room
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhǐhuīguān指挥官zài在zuòzhàn作战shìnèi室内bùshǔ部署bīnglì兵力。
Vị chỉ huy bố trí lực lượng quân đội trong phòng tác chiến.
Commander deployed troops inside war room.
#2
zuòzhànshì作战室de的qiáng墙shàng上guà挂zhe着yì一zhāng张jùdà巨大de的dìtú地图。
Trên tường phòng tác chiến treo một bản đồ khổng lồ.
A huge map hung on wall of operations room.
#3
cānmóu参谋rényuán人员zài在zuòzhànshì作战室lǐ里jǐnzhāng紧张de地shāngtǎo商讨duìcè对策。
Các tham mưu khẩn trương thảo luận đối sách trong phòng tác chiến.
Staff officers intensely discussed strategies in war room.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây