Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
shí shàng zī xùn
tin tức xu hướng mốt
Hán Việt:THỜI THƯỢNG TƯ TẤN••Loại từ:Danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
日Nhật • chữ 时+寸Thốn • chữ 时+⺌Tiểu • chữ 尚+冂Quynh • chữ 尚+口Khẩu • chữ 尚

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

时尚资讯
shí shàng zī xùn
tin tức xu hướng mốt
时
shí • thời
thời gian
日
Bộ Nhậtrì
Mặt trời (bên trái)
Bộ Nhật
寸
Bộ Thốncùn
Đo / âm đọc (bên phải)
Bộ Thốn
尚
shàng • thượng
Vẫn còn
⺌
Bộ Tiểu
Nóc nhà cao vươn lên tỏa sáng (phía trên)
Bộ Tiểu
冂
Bộ Quynhjiōng
Khung nhà rộng rãi (ở giữa)
Bộ Quynh
口
Bộ Khẩukǒu
Cửa sổ hoặc lời truyền tụng (phía dưới)
Bộ Khẩu
资
zī • tư
Tài nguyên
次
Thứcì
Thứ / âm đọc (phía trên)
贝
Bộ Bối (giản thể)bèi
Vỏ sò, tiền bạc, tài sản (phía dưới)
Bộ Bối (giản thể)
讯
xùn • tấn
Thông tin
讠
Bộ Ngôn (giản thể)yán
Lời nói (nằm bên trái)
Bộ Ngôn (giản thể)
卂
Tấn (biến thể)xùn
Nhanh / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "时尚资讯" (shí shàng zī xùn) mang nghĩa "tin tức xu hướng mốt", kết hợp bởi 时 (shí - thời): "thời gian" + 尚 (shàng - thượng): "Vẫn còn" + 资 (zī - tư): "Tài nguyên" + 讯 (xùn - tấn): "Thông tin". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 时: Nhìn bóng mặt trời (日) dịch chuyển từng tấc (寸) trên đồng hồ cát giúp con người đo đếm chính xác từng khoảng thời gian (时). • Chữ 尚: Ngôi nhà có phần nóc vươn cao (⺌) trên khung tường rộng (冂) và ô cửa sáng (口) thể hiện sự tôn quý và ý nghĩa vẫn còn, hãy còn (尚). • Chữ 资: Từng đợt hàng hóa kế tiếp nhau (次) được quy đổi thành tiền bạc quý giá (贝) để tích tụ nguồn vốn và tài nguyên (资). • Chữ 讯: Lời nói (讠) truyền đi nhanh (卂) chóng, tin tức lan truyền tức thì, thông tin 讯.

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:tin tức xu hướng mốt
ENTiếng Anh:fashion information, fashion news
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zázhì杂志shàng上kāndēng刊登le了zuìxīn最新de的shíshàng时尚zīxùn资讯。
Trên tạp chí đã đăng tải những thông tin thời trang mới nhất.
Latest fashion news was published in the magazine.
#2
tā她guānzhù关注gè各gè个wǎngzhàn网站shàng上de的shíshàngzīxùn时尚资讯。
Cô ấy quan tâm thông tin thời trang trên các trang web.
She follows fashion information on various websites.
#3
zhǎngwò掌握shíshàng时尚zīxùn资讯yǒuzhùyú有助于fúzhuāng服装shèjì设计。
Nắm vững thông tin xu hướng mốt giúp ích cho thiết kế trang phục.
Mastering fashion news helps apparel design.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây