Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
bīng fǎ yún
sách lược quân sự ghi chép rằng
Hán Việt:BINH PHÁP VÂN•
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
丘Chữ Khưu • chữ 兵+八Bát • chữ 兵+氵Thủy • chữ 法+去Khứ • chữ 法+二Nhị • chữ 云

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

兵法云
bīng fǎ yún
sách lược quân sự ghi chép rằng
兵
bīng • binh
binh sĩ
丘
Chữ Khưuqiū
Lưỡi rìu chiến trên gò cao (phía trên)
八
Bộ Bátbā
Hai tay cầm chắc vũ khí (phía dưới)
Bộ Bát
法
fǎ • pháp
luật
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước (bên trái)
Bộ Thủy
去
Khứqù
Đi / âm đọc (bên phải)
云
yún • vân
mây
二
Bộ Nhịèr
Bầu trời (phía trên)
Bộ Nhị
厶
Bộ Tưsī
Hơi nước cuộn (phía dưới)
Bộ Tư
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "兵法云" (bīng fǎ yún) mang nghĩa "sách lược quân sự ghi chép rằng", kết hợp bởi 兵 (bīng - binh): "binh sĩ" + 法 (fǎ - pháp): "luật" + 云 (yún - vân): "mây". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 兵: Đôi tay vững vàng phía dưới (八) nắm chặt lưỡi rìu chiến phía trên (丘) xông ra mặt trận chính là người lính, binh sĩ (兵). • Chữ 法: Cứ để dòng nước (氵) cuốn trôi đi (去) hết những điều sai trái để lập lại trật tự công bằng cho muôn dân chính là phép tắc, luật pháp (法). • Chữ 云: Làn hơi nước cuộn tròn (厶) bay lên tầng không trung (二) kết tụ thành những đám mây trắng bồng bềnh (云).

Câu ví dụ (8)

Chế độ tự dò câu:
#1
jīntiān今天tiānqì天气hěn很hǎo好,tiān天shàng上de的yúncǎi云彩zhēn真bái白。
Hôm nay thời tiết rất đẹp, những đám mây trên trời thật trắng.
The clouds today are white
#2
tā她zài在xuéxí学习fǎyǔ法语。
Cô ấy đang học tiếng Pháp.
She is learning French.
#3
tā他zài在dàxué大学xué学fǎlǜ法律。
Anh ấy học luật ở trường đại học.
He studies law at the university.
#4
wǒ我xǐhuan喜欢xuéxí学习fǎyǔ法语。
Tôi thích học tiếng Pháp.
I like studying French.
#5
fǎyǔ法语shì是yì一mén门làngmàn浪漫de的yǔyán语言。
Tiếng Pháp là một ngôn ngữ lãng mạn.
French is a romantic language.
#6
fǎguó法国shì是ōuzhōu欧洲de的yí一gè个guójiā国家。
Pháp là một quốc gia ở châu Âu.
France is a country in Europe.
#7
fǎguó法国de的shǒudū首都shì是bālí巴黎。
Thủ đô của Pháp là Paris.
The capital of France is Paris.
#8
déwén德文de的yǔfǎ语法hěn很fùzá复杂。
Ngữ pháp tiếng Đức rất phức tạp.
German grammar is very complex.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây