Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
xiǎo xī liú
dòng suối nhỏ chảy nhẹ
Hán Việt:TIỂU KHÊ LƯU••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
小Tiểu • chữ 小+氵Thủy • chữ 溪+奚Chữ Hề • chữ 溪+㐬Lưu • chữ 流

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

小溪流
xiǎo xī liú
dòng suối nhỏ chảy nhẹ
小
xiǎo • tiểu
nhỏ
小
Bộ Tiểuxiǎo
Hình vật bị chia nhỏ, nét dọc ở giữa và hai chấm hai bên
Bộ Tiểu
溪
xī / qi • khê
suối
氵
Bộ Thủy (ba chấm)shuǐ
Nước, chất lỏng (bên trái)
Bộ Thủy (ba chấm)
奚
Chữ Hềxī
vì sao, gì / âm đọc (bên phải)
流
liú • lưu
chảy
氵
Bộ Thủy (ba chấm)shuǐ
Nước, chất lỏng (bên trái)
Bộ Thủy (ba chấm)
㐬
Lưu (biến thể)
Dòng chảy / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "小溪流" (xiǎo xī liú) mang nghĩa "dòng suối nhỏ chảy nhẹ", kết hợp bởi 小 (xiǎo - tiểu): "nhỏ" + 溪 (xī / qi - khê): "suối" + 流 (liú - lưu): "chảy". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 小: Một trục đứng ở giữa được tách nhỏ sang hai bên trái phải (小) gợi hình ảnh hạt cát mảnh mai, nhỏ bé (小). • Chữ 溪: Dòng nước trong lành (氵) len lỏi qua khe núi hẹp (奚) chảy róc rách thành con suối nhỏ (溪). • Chữ 流: Làn nước mát (氵) cuồn cuộn tuôn theo dòng (㐬) vượt qua mọi ghềnh thác không ngừng nghỉ, mang nghĩa là trôi chảy, lưu truyền (流).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:dòng suối nhỏ chảy nhẹ
ENTiếng Anh:small stream, rivulet
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
shān山jiān间yǒu有yì一tiáo条qīngchè清澈de的xiǎoxīliú小溪流。
Giữa núi có một dòng suối nhỏ trong veo.
There is a clear small stream among mountains.
#2
tīng听zhe着xiǎoxīliú小溪流de的shuǐshēng水声ràng让rén人gǎndào感到níngjìng宁静。
Nghe tiếng nước của dòng suối nhỏ chảy khiến người ta cảm thấy yên bình.
Listening to the water sound of small stream feels serene.
#3
háizi孩子men们zài在xiǎoxīliú小溪流biān边zhuā抓xiǎo小yú鱼。
Trẻ em bắt cá nhỏ bên bờ dòng suối nhỏ.
Children catch small fish beside the stream.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây