Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
wài jiāo shǐ
lịch sử các quan hệ đối ngoại
Hán Việt:NGOẠI GIAO SỬ••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
夕Tịch • chữ 外+卜Bốc • chữ 外+亠Đầu • chữ 交+父Phụ • chữ 交+史Sử • chữ 史

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

外交史
wài jiāo shǐ
lịch sử các quan hệ đối ngoại
外
wài • ngoại
bên ngoài
夕
Bộ Tịchxī
Đêm tối (nằm bên trái)
Bộ Tịch
卜
Bộ Bốcbǔ
Bói (nằm bên phải)
Bộ Bốc
交
jiāo • giao
giao
亠
Bộ Đầutóu
Phía trên (phía trên)
Bộ Đầu
父
Phụfù
Cha, hai tay giao nhau (phía dưới)
Phụ
史
shǐ • sử
Lịch sử
史
Bộ Sửshǐ
Hình tay cầm bảng ghi chép
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "外交史" (wài jiāo shǐ) mang nghĩa "lịch sử các quan hệ đối ngoại", kết hợp bởi 外 (wài - ngoại): "bên ngoài" + 交 (jiāo - giao): "giao" + 史 (shǐ - sử): "Lịch sử". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 外: Đêm tối (夕) còn mang quẻ bói (卜) đi cầu hỏi nơi phương xa chưa kịp về nhà, chỉ phía bên ngoài, ngoại quốc (外). • Chữ 交: Người đứng dưới mái đầu (亠) bắt chéo hai chân (父) trao đổi hàng hóa qua lại với nhau nghĩa là chuyển giao, kết giao (交). • Chữ 史: Bàn tay (又) cầm chiếc thẻ tre ở giữa (中) để chép lại trung thực mọi sự kiện diễn ra trong quá khứ tạo nên lịch sử (史).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:lịch sử các quan hệ đối ngoại
ENTiếng Anh:diplomatic history
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这cì次huìtán会谈zài在wǒ我guó国wàijiāoshǐ外交史shàng上liúxià留下le了nóng浓mò墨zhòng重cǎi彩de的yì一bǐ笔。
Cuộc hội đàm này đã để lại nét bút đậm đà trong lịch sử ngoại giao nước ta.
This talk left a heavy stroke in our country's diplomatic history.
#2
tā他jiàoshòu教授guānyú关于jìn近xiàndài现代wàijiāoshǐ外交史de的kèchéng课程。
Ông ấy giảng dạy khóa học về lịch sử ngoại giao cận hiện đại.
He teaches courses on modern diplomatic history.
#3
cháyuè查阅wàijiāoshǐ外交史zīliào资料néng能bāngzhù帮助wǒmen我们lǐjiě理解guójì国际guānxi关系。
Tra cứu tài liệu lịch sử ngoại giao có thể giúp chúng ta hiểu quan hệ quốc tế.
Consulting diplomatic history materials helps us understand international relations.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây