Hán Việt:THỊNH HUỐNG KHÔNG TIỀN••Loại từ:Thành ngữ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
成Thành • chữ 盛+皿Mãnh • chữ 盛+冫Băng • chữ 况+兄Huynh • chữ 况+穴Huyệt • chữ 空
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
盛况空前
cảnh tượng hoành tráng đông vui vô tiền khoáng hậu
盛
成
Thành
Thành / âm đọc (phía trên)
皿
Bộ Mãnh
Bát đĩa, đồ đựng (phía dưới)

况
冫
Bộ Băng
Nước đá (bên trái)

兄
Huynh
Anh / âm đọc (bên phải)
空
穴
Bộ Huyệt
Hang, lỗ (phía trên)

工
Bộ Công
Công việc / âm đọc (phía dưới)

前
丷
Hai chấm
Bàn chân bước (phía trên)

月
Bộ Nguyệt
Thuyền (phía dưới bên trái)

刂
Bộ Đao
Dao cắt đường đi (phía dưới bên phải)

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Thành ngữ
VINghĩa:cảnh tượng hoành tráng đông vui vô tiền khoáng hậu
ENTiếng Anh:unprecedented grand occasion
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
昨晚的音乐会盛况空前,座无虚席。
Buổi hòa nhạc tối qua hoành tráng chưa từng có, không còn chỗ trống.
Last night's concert was an unprecedented grand occasion with no empty seats.
#2
展销会吸引了国内外众多商家,现场盛况空前。
Hội chợ thu hút đông đảo nhà buôn trong và ngoài nước, hiện trường hoành tráng chưa từng có.
The exhibition drew many merchants, creating an unprecedented occasion.
#3
庆典活动开展得盛况空前。
Hoạt động lễ kỷ niệm được tổ chức hoành tráng chưa từng có.
Celebration event was carried out as an unprecedented grand occasion.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây