Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
diàn shì zhí bō
sự phát sóng trực tiếp trên TV
Hán Việt:ĐIỆN THỊ TRỰC BÁ••Loại từ:Danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
日Nhật • chữ 电+乚Nét móc • chữ 电+礻Kỳ • chữ 视+见Kiến • chữ 视+十Thập • chữ 直

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

电视直播
diàn shì zhí bō
sự phát sóng trực tiếp trên TV
电
diàn • điện
điện
日
Bộ Nhật (biến thể)rì
Đám mây sấm sét (phía trên)
Bộ Nhật (biến thể)
乚
Nét mócháo
Tia sét đánh xuống (phía dưới)
Nét móc
视
shì • thị
nhìn
礻
Bộ Kỳ (biến thể)shì
Thần linh (bên trái)
Bộ Kỳ (biến thể)
见
Bộ Kiến (giản thể)jiàn
Nhìn (bên phải)
Bộ Kiến (giản thể)
直
zhí • trực
Thẳng
十
Bộ Thậpshí
Mười (phía trên)
Bộ Thập
目
Bộ Mụcmù
Mắt (phía dưới)
Bộ Mục
播
bō • bá
phát sóng
扌
Bộ Thủ (gảy)shǒu
Bàn tay, động tác tay (bên trái)
Bộ Thủ (gảy)
番
Phiênfān
Phiên / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "电视直播" (diàn shì zhí bō) mang nghĩa "sự phát sóng trực tiếp trên TV", kết hợp bởi 电 (diàn - điện): "điện" + 视 (shì - thị): "nhìn" + 直 (zhí - trực): "Thẳng" + 播 (bō - bá): "phát sóng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 电: Từ đám mây tích tụ trên bầu trời (日), một tia chớp sáng lòa phóng vọt xuống mặt đất (乚), tạo ra nguồn năng lượng mạnh mẽ của dòng điện (电). • Chữ 视: Đứng trước bàn thờ thần linh (礻), con người mở to đôi mắt nhìn ngắm (见) và xem xét thật kỹ lưỡng (视). • Chữ 直: Mười (十) con mắt (目) cùng ngắm theo một đường kẻ chuẩn xác không hề cong lệch, biểu thị sự ngay thẳng, thẳng tắp (直). • Chữ 播: Đôi bàn tay (扌) người nông dân lần lượt theo từng phiên (番) vung hạt giống ra khắp cánh đồng để gieo rắc và phát sóng đi xa (播).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:sự phát sóng trực tiếp trên TV
ENTiếng Anh:live TV broadcast
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
qiānjiāwànhù千家万户tōngguò通过diànshì电视zhíbō直播shōukàn收看le了wǎnhuì晚会。
Hàng ngàn hàng vạn gia đình thông qua truyền hình trực tiếp đã theo dõi đêm hội.
Thousands of households watched the party via live TV broadcast.
#2
diànshìtái电视台duì对zúqiú足球juésài决赛jìnxíng进行le了diànshì电视zhíbō直播。
Đài truyền hình tiến hành phát sóng trực tiếp trận chung kết bóng đá.
TV station conducted live TV broadcast for soccer final.
#3
diànshì电视zhíbō直播tūfā突发xīnwén新闻xīyǐn吸引le了gōngzhòng公众guānzhù关注。
Truyền hình trực tiếp tin tức đột xuất thu hút sự quan tâm của công chúng.
Live TV broadcast of breaking news attracted public attention.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây