Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
dǎ shèng zhàng
đánh thắng trận, gặt hái chiến thắng
Hán Việt:ĐẢ THẮNG TRƯỢNG••Loại từ:Cụm động từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
扌Thủ • chữ 打+丁Đinh • chữ 打+月Nguyệt • chữ 胜+生Sinh • chữ 胜+亻Nhân • chữ 仗

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

打胜仗
dǎ shèng zhàng
đánh thắng trận, gặt hái chiến thắng
打
dǎ • đả
đánh
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (nằm bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
丁
Đinhdīng
Đinh, đóng / âm đọc (nằm bên phải)
胜
shèng • thắng
chiến thắng
月
Bộ Nguyệt (Nhục)yuè
Cơ bắp, sức lực dẻo dai (bên trái)
Bộ Nguyệt (Nhục)
生
Bộ Sinhshēng
Sinh trưởng, vươn lên mạnh mẽ (bên phải)
Bộ Sinh
仗
zhàng • trượng
dựa vào
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
丈
Trượngzhàng
Gậy dài / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "打胜仗" (dǎ shèng zhàng) mang nghĩa "đánh thắng trận, gặt hái chiến thắng", kết hợp bởi 打 (dǎ - đả): "đánh" + 胜 (shèng - thắng): "chiến thắng" + 仗 (zhàng - trượng): "dựa vào". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 打: Bàn tay (扌) cầm búa nện mạnh xuống chiếc đinh (丁) là hành động đánh, đập (打). • Chữ 胜: Mang cơ bắp khỏe khoắn (月) tràn đầy sức sống (生) vượt qua mọi thử thách để giành lấy vinh quang và chiến thắng (胜). • Chữ 仗: Người lính (亻) tay nắm chắc cây trượng dài một trượng (丈) bước ra trận tiền, mang nghĩa trận đánh hoặc cậy thế, dựa vào (仗).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm động từ
VINghĩa:đánh thắng trận, gặt hái chiến thắng
ENTiếng Anh:win a battle, fight victorious war
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
jūnduì军队zài在yīngmíng英明zhǐhuī指挥xià下dǎshèngzhàng打胜仗。
Quân đội dưới sự chỉ huy anh minh đã đánh thắng trận.
The army won the battle under wise command.
#2
wǒmen我们yào要tígāo提高nénglì能力,quèbǎo确保néng能dǎshèngzhàng打胜仗。
Chúng ta phải nâng cao năng lực, đảm bảo có thể đánh thắng trận.
We need to improve capability to ensure winning battles.
#3
dǎshèngzhàng打胜仗jídà极大de地gǔwǔ鼓舞le了zhànshì战士men们de的shìqì士气。
Đánh thắng trận đã cổ vũ cực kỳ to lớn sĩ khí của các chiến sĩ.
Winning the battle greatly inspired soldiers' morale.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây