Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
gōng gòng ān quán
an ninh an toàn xã hội công cộng
Hán Việt:CÔNG CỘNG AN TOÀN••Loại từ:Danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
八Bát • chữ 公+厶Tư • chữ 公+廿Nhập • chữ 共+宀Miên • chữ 安+女Nữ • chữ 安

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

公共安全
gōng gòng ān quán
an ninh an toàn xã hội công cộng
公
gōng • công
công cộng
八
Bộ Bátbā
Chia ra (phía trên)
Bộ Bát
厶
Bộ Tưsī
Riêng (phía dưới)
Bộ Tư
共
gòng • cộng
Cùng nhau
廿
Bộ Nhậpniàn
Hai bàn tay đan gộp lại (phía trên)
八
Bộ Bátbā
Chia ra (phía trên)
Bộ Bát
安
ān • an
yên bình
宀
Bộ Miênmián
Mái nhà (phía trên)
Bộ Miên
女
Bộ Nữnǚ
Phụ nữ (phía dưới)
Bộ Nữ
全
quán • toàn
toàn bộ
入
Bộ Nhậprù
Vào, đưa vào (phía trên)
王
Bộ Vươngwáng
Ngọc, hoàn hảo (phía dưới)
Bộ Vương
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "公共安全" (gōng gòng ān quán) mang nghĩa "an ninh an toàn xã hội công cộng", kết hợp bởi 公 (gōng - công): "công cộng" + 共 (gòng - cộng): "Cùng nhau" + 安 (ān - an): "yên bình" + 全 (quán - toàn): "toàn bộ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 公: Đem phần tài sản riêng tư (厶) chia đều ra các hướng (八) cho mọi người cùng hưởng chính là sự công bằng, công cộng (公). • Chữ 共: Hai bàn tay phía trên (廿) cùng đôi tay phía dưới (八) hợp sức nâng đỡ công việc chung là cùng nhau, tổng cộng (共). • Chữ 安: Khi người phụ nữ (女) được che chở dưới mái nhà ấm êm (宀), cả gia đình đều cảm thấy yên bình, an toàn (安). • Chữ 全: Đưa vào (入) viên ngọc quý (王) nguyên vẹn không một vết xước để biểu thị sự đầy đủ, toàn bộ, hoàn toàn (全).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:an ninh an toàn xã hội công cộng
ENTiếng Anh:public safety, public security
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
wéihù维护gōnggòng公共ānquán安全shì是měi每gè个gōngmín公民de的zérèn责任。
Duy trì an toàn công cộng là trách nhiệm của mỗi công dân.
Maintaining public safety is every citizen's responsibility.
#2
jǐngfāng警方cǎiqǔ采取yǒuxiào有效cuòshī措施bǎozhàng保障gōnggòng公共ānquán安全。
Cảnh sát áp dụng biện pháp hiệu quả bảo đảm an toàn công cộng.
Police took effective measures to safeguard public security.
#3
zài在dàxíng大型huódòng活动zhōng中bìxū必须yángé严格guǎnlǐ管理gōnggòng公共ānquán安全。
Trong các hoạt động lớn nhất định phải quản lý nghiêm ngặt an toàn công cộng.
In large events public safety must be strictly managed.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây