Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
shēng huó fù yù
sống giàu có sung túc ấm no
Hán Việt:SINH HOẠT PHÚ DỤ••Loại từ:Cụm tính từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
生Sinh • chữ 生+氵Thủy • chữ 活+舌Thiệt • chữ 活+宀Miên • chữ 富+畐Phúc • chữ 富

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

生活富裕
shēng huó fù yù
sống giàu có sung túc ấm no
生
shēng • sinh
sinh
生
Bộ Sinhshēng
Hình cây mọc lên từ mặt đất
Bộ Sinh
活
huó • hoạt
sống
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước (nằm bên trái)
Bộ Thủy
舌
Thiệtshé
Cái lưỡi / âm đọc (nằm bên phải)
Thiệt
富
fù • phú
giàu có
宀
Bộ Miênmián
Mái nhà (phía trên)
Bộ Miên
畐
Phúcfú
Đầy đủ / âm đọc (phía dưới)
裕
yù • dụ
dư dả
衤
Bộ Y (đứng)yī
Quần áo, y phục (bên trái)
Bộ Y (đứng)
谷
Bộ Cốcgǔ
Thung lũng, khe suối / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "生活富裕" (shēng huó fù yù) mang nghĩa "sống giàu có sung túc ấm no", kết hợp bởi 生 (shēng - sinh): "sinh" + 活 (huó - hoạt): "sống" + 富 (fù - phú): "giàu có" + 裕 (yù - dụ): "dư dả". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 生: Mầm cây non vươn lên đầy sức sống từ lớp đất dày (生) biểu thị sự đơm hoa kết trái, sinh sôi và sự sống (生). • Chữ 活: Có dòng nước mát (氵) thấm ướt đầu lưỡi (舌) thì cơ thể mới duy trì được hơi thở, biểu thị sự sống và sinh hoạt linh hoạt (活). • Chữ 富: Dưới mái nhà ấm êm (宀) có ruộng đồng và vò rượu đầy ắp (畐) chính là biểu tượng của cuộc sống giàu có, phong phú (富). • Chữ 裕: Trong tủ có đầy quần áo ấm (衤) và trong kho có thóc lúa chất đầy như thung lũng (谷), biểu thị cuộc sống dư dả, sung túc (裕).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm tính từ
VINghĩa:sống giàu có sung túc ấm no
ENTiếng Anh:affluent life, rich living
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
gǎigé改革kāifàng开放ràng让cūnmín村民men们de的shēnghuó生活fùyù富裕qǐlái起来le了。
Cải cách mở cửa giúp cuộc sống người dân trong làng trở nên sung túc.
Reform and opening up made villagers' lives prosperous.
#2
guòshàng过上shēnghuó生活fùyù富裕de的hǎorìzi好日子shì是dàjiā大家de的yuànwàng愿望。
Sống một cuộc sống sung túc ấm no là nguyện vọng của mọi người.
Living a prosperous and affluent life is everyone's wish.
#3
píngjiè凭借qínláo勤劳shíxiàn实现shēnghuó生活fùyù富裕。
Nhờ sự cần cù thực hiện cuộc sống sung túc giàu có.
Achieving affluent living through hard work.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây