Chữ 心不在焉 (xīn bù zài yān) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 心 (Hình trái tim đang đập) + 一 (Một nét ngang (phía trên)) + 个 (biến thể) (Hình cây hoa chưa nở (phía dưới)). Mẹo ghi nhớ: Từ "心不在焉" (xīn bù zài yān) nghĩa là "không tập trung tư tưởng, mất tập trung", ghép bởi: 心 (xīn): trái tim + 不 (bù): không + 在 (zài): đang + 焉 (yān): Ở đâu.

Chữ 心不在焉 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "心不在焉" (không tập trung tư tưởng, mất tập trung) gồm: 对不起 (xin lỗi), 不客气 (không khách sáo), 现在 (bây giờ).

心不在焉 (xīn bù zài yān) - không tập trung tư tưởng, mất tập trung — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

心不在焉

xīn bù zài yān

không tập trung tư tưởng, mất tập trung

Hán việt: tâm bưu tại diên

Loại từ

—

Gợi nhớ

Từ "心不在焉" (xīn bù zài yān) nghĩa là "không tập trung tư tưởng, mất tập trung", ghép bởi: 心 (xīn): trái tim + 不 (bù): không + 在 (zài): đang + 焉 (yān): Ở đâu.

Thành phần cấu tạo

心不在焉

xīn bù zài yān

không tập trung tư tưởng, mất tập trung

心

一

个 (biến thể)

土

才

正

Phân tích từ 心不在焉

心【xīn】trái tim

不【bù】không, chẳng, chả

在【zài】đang, ở, tại

焉【yān】Ở đâu, thế nào

Định nghĩa (1)

Thành ngữ

Nghĩa:không tập trung tư tưởng, mất tập trung

Ví dụ (3)

tā他shàng kè shí上课时xīn bù zài yān心不在焉，yī zhí一直zài在kàn看chuāng wài窗外。

Anh ấy khi lên lớp tâm trí để đi đâu, cứ nhìn ra ngoài cửa sổ.

dài带zhe着xīn bù zài yān心不在焉de的tài du态度zuò做bù hǎo不好shì qing事情。

Mang thái độ không tập trung thì không làm tốt được công việc.

fā xiàn发现tā他xīn bù zài yān心不在焉，lǎo shī老师tí xǐng提醒le了tā他。

Phát hiện anh ấy không tập trung, thầy giáo đã nhắc nhở.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây

Hi HSK

Gợi nhớ

Thành phần cấu tạo

Phân tích từ 心不在焉

Từ ghép (16)

Định nghĩa (1)

Từ đã xem