Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
tè zhǒng bù duì
lực lượng quân đội đặc nhiệm
Hán Việt:ĐẶC CHỦNG BỘ ĐỘI••Loại từ:Danh từ
4 chữ
牛Ngưu • chữ 特+寺Tự • chữ 特+禾Hòa • chữ 种+中Trung • chữ 种+咅Bồi • chữ 部

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

特种部队
tè zhǒng bù duì
lực lượng quân đội đặc nhiệm
特
tè • đặc
Đặc biệt
牛
Bộ Ngưuniú
Con trâu, bò (bên trái)
Bộ Ngưu
寺
Tựsì
Chùa, nơi chờ đợi / âm đọc (bên phải)
种
zhǒng / zhòng • chủng
loại
禾
Bộ Hòahé
Cây lúa (nằm bên trái)
Bộ Hòa
中
Trungzhōng
Giữa, trung tâm / âm đọc (nằm bên phải)
部
bù • bộ
bộ
咅
Bồipǒu
Đáp lời / âm đọc (bên trái)
阝
Bộ Phụ / Ấpfǔ
Gò đất (trái) hoặc vùng đất/thành ấp (phải) (bên phải)
Bộ Phụ / Ấp
队
duì • đội
đội
阝
Bộ Phụ / Ấpfǔ
Gò đất (trái) hoặc vùng đất/thành ấp (phải) (bên phải)
Bộ Phụ / Ấp
人
Bộ Nhânrén
Người (nằm bên phải)
Bộ Nhân
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "特种部队" (tè zhǒng bù duì) mang nghĩa "lực lượng quân đội đặc nhiệm", kết hợp bởi 特 (tè - đặc): "Đặc biệt" + 种 (zhǒng / zhòng - chủng): "loại" + 部 (bù - bộ): "bộ" + 队 (duì - đội): "đội". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 特: Con Trâu (牛) ở Chùa (寺) là con vật Đặc biệt (特). • Chữ 种: Người nông dân chọn hạt lúa giống (禾) đem gieo đúng vào trung tâm (中) thửa ruộng để phân biệt từng chủng loại và gieo trồng (种). • Chữ 部: Phân chia khu đất thành ấp (阝) thành từng khu vực riêng có người đứng ra cai quản (咅) để lập nên các phòng ban, bộ phận (部). • Chữ 队: Nhiều người (人) cùng tập hợp ngay ngắn dưới chân ngọn đồi (阝) để lập thành một đoàn, một đội ngũ vững mạnh (队).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:lực lượng quân đội đặc nhiệm
ENTiếng Anh:special forces
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tèzhǒngbùduì特种部队duìyuán队员zhíxíng执行le了jiānnán艰难de的fǎn反kǒng恐rènwù任务。
Đội viên lực lượng đặc nhiệm đã thực hiện nhiệm vụ chống khủng bố gian khổ.
Special forces members executed tough anti-terrorism missions.
#2
jiārù加入tèzhǒngbùduì特种部队xūyào需要jīngguò经过jí极yánkē严苛de的xùnliàn训练。
Gia nhập bộ đội đặc công cần phải trải qua huấn luyện vô cùng nghiêm khắc.
Joining special forces requires extremely harsh training.
#3
tèzhǒngbùduì特种部队xùnsù迅速zhìfú制服le了dǎitú歹徒。
Bộ đội đặc công nhanh chóng khống chế tên côn đồ.
Special forces quickly subdued the criminals.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây