Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zhǐ huī bù
ban/sở chỉ huy tác chiến hoặc chỉ đạo
Hán Việt:CHỈ HUY BỘ••Loại từ:Danh từ
3 chữ
扌Thủ • chữ 指+旨Chỉ • chữ 指+军Quân • chữ 挥+咅Bồi • chữ 部+阝Phụ / Ấp • chữ 部

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

指挥部
zhǐ huī bù
ban/sở chỉ huy tác chiến hoặc chỉ đạo
指
zhǐ • chỉ
ngón tay
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
旨
Chỉzhǐ
Mục đích / âm đọc (bên phải)
挥
huī • huy
Vẫy tay
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
军
Quânjūn
Quân / âm đọc (bên phải)
部
bù • bộ
bộ
咅
Bồipǒu
Đáp lời / âm đọc (bên trái)
阝
Bộ Phụ / Ấpfǔ
Gò đất (trái) hoặc vùng đất/thành ấp (phải) (bên phải)
Bộ Phụ / Ấp
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "指挥部" (zhǐ huī bù) mang nghĩa "ban/sở chỉ huy tác chiến hoặc chỉ đạo", kết hợp bởi 指 (zhǐ - chỉ): "ngón tay" + 挥 (huī - huy): "Vẫy tay" + 部 (bù - bộ): "bộ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 指: Đưa bàn tay (扌) trỏ thẳng vào mục tiêu đã định (旨) dùng để gọi tên ngón tay hoặc hành động chỉ ra (指). • Chữ 挥: Người tướng lĩnh đưa bàn tay (扌) phất cờ điều khiển cả đoàn quân xe (军) tiến lên gọi là chỉ huy, vẫy tay (挥). • Chữ 部: Phân chia khu đất thành ấp (阝) thành từng khu vực riêng có người đứng ra cai quản (咅) để lập nên các phòng ban, bộ phận (部).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:ban/sở chỉ huy tác chiến hoặc chỉ đạo
ENTiếng Anh:headquarters, command post
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhǐhuībù指挥部fābù发布le了zuìxīn最新de的qiǎngxiǎn抢险zhǐlìng指令。
Ban chỉ đạo đã phát đi mệnh lệnh cứu hộ mới nhất.
Headquarters issued the latest rescue commands.
#2
gè各xiǎoduì小队xiàng向kàng抗hóng洪zhǐhuībù指挥部huìbào汇报jìndù进度。
Các tiểu đội báo cáo tiến độ tới ban chỉ huy chống lũ.
Teams reported progress to flood control command post.
#3
zhǐhuībù指挥部lǐ里qìfēn气氛shífēn十分jǐnzhāng紧张yánsù严肃。
Trong sở chỉ huy bầu không khí vô cùng khẩn trương nghiêm túc.
Atmosphere inside command post was very tense and serious.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây