Hán Việt:HỖ TƯƠNG THÔI ỦY••Loại từ:Thành ngữ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
互Hỗ • chữ 互+木Mộc • chữ 相+目Mục • chữ 相+扌Thủ • chữ 推+隹Chuy • chữ 推
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
互相推诿
đùn đẩy né tránh trách nhiệm cho nhau
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Thành ngữ
VINghĩa:đùn đẩy né tránh trách nhiệm cho nhau
ENTiếng Anh:shirk responsibility on each other
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
出了问题后，大家不要互相推诿。
Sau khi xảy ra vấn đề, mọi người đừng đùn đẩy trách nhiệm lẫn nhau.
When issues occur, don't shirk responsibility onto each other.
#2
互相推诿只会推迟问题的解决。
Đùn đẩy trách nhiệm lẫn nhau chỉ làm hoãn lại việc giải quyết vấn đề.
Shirking responsibility on each other only delays solving problems.
#3
明确职责分工，杜绝互相推诿。
Phân công chức trách rõ ràng, chấm dứt việc đùn đẩy trách nhiệm lẫn nhau.
Clarify responsibilities to eliminate mutual shirking.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây