Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
tǔ mù jiàn zhù
công trình nhà cửa kiến trúc đất gỗ
Hán Việt:THỔ MỘC KIẾN TRÚC••Loại từ:Danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
土Thổ • chữ 土+木Mộc • chữ 木+廴Dẫn • chữ 建+聿Duật • chữ 建+⺮Trúc • chữ 筑

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

土木建筑
tǔ mù jiàn zhù
công trình nhà cửa kiến trúc đất gỗ
土
tǔ • thổ
Đất
土
Bộ Thổtǔ
Hình lớp đất với cây mọc trên mặt
Bộ Thổ
木
mù • mộc
Gỗ
木
Bộ Mộcmù
Hình cây có thân, cành và rễ
Bộ Mộc
建
jiàn • kiến
xây dựng
廴
Bộ Dẫnyǐn
Bước dài (phía dưới)
聿
Duậtyù
Cây bút / âm đọc (phía trên)
Duật
筑
zhù / zhú • trúc
xây dựng
⺮
Bộ Trúc (trên)zhú
Cây tre, đồ đan bằng tre (phía trên)
Bộ Trúc (trên)
巩
Chữ Củnggǒng
củng cố, tăng cường (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "土木建筑" (tǔ mù jiàn zhù) mang nghĩa "công trình nhà cửa kiến trúc đất gỗ", kết hợp bởi 土 (tǔ - thổ): "Đất" + 木 (mù - mộc): "Gỗ" + 建 (jiàn - kiến): "xây dựng" + 筑 (zhù / zhú - trúc): "xây dựng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 土: Nét sổ thẳng vươn lên từ hai tầng ngang tượng trưng cho mầm cây đâm chồi từ lòng đất mẹ nuôi dưỡng vạn vật là đất đai (土). • Chữ 木: Hình ảnh thân cây thẳng đứng có cành vươn ngang trên mặt đất và bộ rễ bám sâu bên dưới chính là cây cối, gỗ (木). • Chữ 建: Tay cầm cây bút (聿) vẽ xong bản thiết kế rồi vững vàng sải bước dài (廴) khởi công, tạo dựng nên những công trình xây dựng kiên cố (建). • Chữ 筑: Dùng những thân tre già (⺮) buộc chặt để củng cố nền móng thật vững vàng (巩) khi tiến hành xây dựng công trình (筑).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:công trình nhà cửa kiến trúc đất gỗ
ENTiếng Anh:civil structure, building architecture
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这zuò座gǔzhèn古镇bǎocún保存zhe着xǔduō许多tǔmùjiànzhù土木建筑。
Thị trấn cổ này lưu giữ nhiều công trình kiến trúc thổ mộc.
This ancient town preserved many civil building structures.
#2
tǔmùjiànzhù土木建筑xūyào需要zuòhǎo做好fángcháo防潮hé和fánghuǒ防火cuòshī措施。
Kiến trúc thổ mộc cần phải làm tốt biện pháp chống ẩm và phòng cháy.
Civil structures need good damp-proofing and fire-prevention measures.
#3
zhuānjiā专家kǎochá考察le了chuántǒng传统tǔmùjiànzhù土木建筑de的gòuzào构造。
Chuyên gia đã khảo sát cấu tạo của kiến trúc thổ mộc truyền thống.
Experts examined the structure of traditional civil architecture.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây