Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
tiě bǎn shāo
món ăn nướng trên chảo sắt
Hán Việt:THIẾT BẢN THIÊU••Loại từ:Danh từ
3 chữ
钅Kim • chữ 铁+失Thất • chữ 铁+木Mộc • chữ 板+反Phản • chữ 板+火Hỏa • chữ 烧

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

铁板烧
tiě bǎn shāo
món ăn nướng trên chảo sắt
铁
tiě • thiết
Sắt
钅
Bộ Kim (giản thể)jīn
Kim loại, đồ sắt thép (bên trái)
Bộ Kim (giản thể)
失
Bộ Thấtshī
Hình vật tuột khỏi tay / âm đọc (bên phải)
板
bǎn • bản
Bảng
木
Bộ Mộcmù
Gỗ (bên trái)
Bộ Mộc
反
Phảnfǎn
Lật / âm đọc (bên phải)
烧
shāo • thiêu
đốt
火
Bộ Hỏahuǒ
Lửa (nằm bên trái)
Bộ Hỏa
尧
Nghiêuyáo
Vua Nghiêu / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "铁板烧" (tiě bǎn shāo) mang nghĩa "món ăn nướng trên chảo sắt", kết hợp bởi 铁 (tiě - thiết): "Sắt" + 板 (bǎn - bản): "Bảng" + 烧 (shāo - thiêu): "đốt". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 铁: Thứ kim loại (钅) cứng rắn nhưng nếu để rỉ sét cũng dễ đánh mất (失) độ sắc bén ban đầu, chính là chất sắt thép (铁). • Chữ 板: Khúc gỗ lớn (木) được người thợ xẻ tách lật ngược ra (反) thành từng miếng phẳng phiu làm tấm ván, cái bảng (板). • Chữ 烧: Ngọn lửa (火) bốc cháy cao ngút (尧) tỏa sức nóng rực hồng dùng để đun nấu, nướng chín hoặc đốt cháy (烧).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:món ăn nướng trên chảo sắt
ENTiếng Anh:Teppanyaki, iron plate grill
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
wǎnshang晚上wǒmen我们yìqǐ一起qù去chī吃měiwèi美味de的tiěbǎnshāo铁板烧。
Buổi tối chúng tôi cùng nhau đi ăn món nướng chảo sắt thơm ngon.
Evening we went together to eat delicious Teppanyaki.
#2
chúshī厨师zài在gùkè顾客miànqián面前xiànchǎng现场zuò做tiěbǎnshāo铁板烧。
Đầu bếp làm món nướng chảo sắt trực tiếp trước mặt khách hàng.
Chef made Teppanyaki right in front of customers.
#3
zhè这jiā家cāntīng餐厅de的niúròu牛肉tiěbǎnshāo铁板烧shēnshòu深受xǐ'ài喜爱。
Món bò nướng chảo sắt của nhà hàng này được sâu sắc yêu thích.
Beef Teppanyaki of this restaurant is deeply loved.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây