Hán Việt:TỨ THÔNG BÁT ĐẠT••Loại từ:Thành ngữ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
囗Vi • chữ 四+儿Nhân • chữ 四+辶Sước • chữ 通+甬Dũng • chữ 通+八Bát • chữ 八
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
四通八达
giao thông tỏa đi khắp tám phương
四
囗
Bộ Vi
Khung bao quanh (bên ngoài)

儿
Bộ Nhân (chân)
Hai nét chia đôi bên trong

通
辶
Bộ Sước (quay xước)
Bước đi, di chuyển trên đường (bao góc dưới trái)

甬
Dũng
Ống / âm đọc (bên trong)
八
八
Bộ Bát
Hai nét phẩy tách ra hai bên

达
辶
Bộ Sước (quay xước)
Bước đi, di chuyển trên đường (bao góc dưới trái)

大
Bộ Đại
Lớn / âm đọc (phía trên)

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Thành ngữ
VINghĩa:giao thông tỏa đi khắp tám phương
ENTiếng Anh:extending in all directions
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
这座城市拥有四通八达的地铁网络。
Thành phố này sở hữu mạng lưới tàu điện ngầm giao thông tỏa đi khắp tám phương.
The city has a subway network extending in all directions.
#2
四通八达的公路网促进了物流发展。
Mạng lưới đường bộ tỏa đi khắp ngả thúc đẩy sự phát triển ngành logistics.
Highway network extending everywhere promoted logistics development.
#3
这里的交通地理位置四通八达。
Vị trí địa lý giao thông ở đây thuận tiện tỏa đi khắp mọi hướng.
Traffic geographical position here extends in all directions.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây