Hán Việt:THÔNG ĐẠT SỰ LÝ••Loại từ:Thành ngữ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
辶Sước • chữ 通+甬Dũng • chữ 通+大Đại • chữ 达+一Nhất • chữ 事+口Khẩu • chữ 事
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
通达事理
thông tình đạt lý, hiểu sự đời
通
辶
Bộ Sước (quay xước)
Bước đi, di chuyển trên đường (bao góc dưới trái)

甬
Dũng
Ống / âm đọc (bên trong)
达
辶
Bộ Sước (quay xước)
Bước đi, di chuyển trên đường (bao góc dưới trái)

大
Bộ Đại
Lớn / âm đọc (phía trên)

事
一
Bộ Nhất
Nét ngang (phía trên)

口
Bộ Khẩu
Miệng, nơi ghi chép (ở giữa)

彐
Kệ (biến thể)
Bàn tay cầm bút (phía dưới)

理
王
Bộ Ngọc (Vương)
Đá quý, ngọc; vua (bên trái)

里
Bộ Lý
Làng xóm, dặm đường / âm đọc (bên phải)

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Thành ngữ
VINghĩa:thông tình đạt lý, hiểu sự đời
ENTiếng Anh:sensible and reasonable
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
老人生性通达事理,深受晚辈敬重。
Cụ già bản tính thông tình đạt lý thấu hiểu sự đời, được hậu thế kính trọng.
The old person is naturally sensible and reasonable, deeply respected.
#2
做一个通达事理的人,减少与他人的冲突。
Làm một người thấu hiểu đạo lý sự đời, giảm bớt xung đột với người khác.
Be a sensible person to reduce conflicts with others.
#3
他的讲话通达事理,赢得了掌声。
Bài phát biểu của anh ấy thông tình đạt lý, giành lấy tràng pháo tay.
His speech was sensible and reasonable, winning applause.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây