Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
gōng wáng fǔ
dinh thự nhà Thanh nổi tiếng tại Bắc Kinh
Hán Việt:CUNG VƯƠNG PHỦ••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
共Cộng • chữ 恭+⺗Tâm • chữ 恭+王Vương • chữ 王+广Nghiễm • chữ 府+付Phó • chữ 府

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

恭王府
gōng wáng fǔ
dinh thự nhà Thanh nổi tiếng tại Bắc Kinh
恭
gōng • cung
Kính cẩn
共
Cộnggòng
Cùng nhau (phía dưới bên trái) / âm đọc (phía trên)
⺗
Bộ Tâm (dưới)
Trái tim, tấm lòng (phía dưới)
王
wáng • vương
vua
王
Bộ Vươngwáng
Hình ba nét ngang nối bởi nét dọc: trời, người, đất
Bộ Vương
府
fǔ • phủ
cơ quan chính phủ
广
Bộ Nghiễmguǎng
Mái nhà (phía trên)
Bộ Nghiễm
付
Phófù
Trả / âm đọc (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "恭王府" (gōng wáng fǔ) mang nghĩa "dinh thự nhà Thanh nổi tiếng tại Bắc Kinh", kết hợp bởi 恭 (gōng - cung): "Kính cẩn" + 王 (wáng - vương): "vua" + 府 (fǔ - phủ): "cơ quan chính phủ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 恭: Hai bàn tay cùng gộp lại (共) trước ngực với tấm lòng thành kính từ đáy tim (⺗) thể hiện thái độ kính cẩn, lễ phép (恭). • Chữ 王: Ba nét ngang tượng trưng cho Trời, Đất và Người được kết nối xuyên suốt bởi một trục dọc ở giữa (王) chính là bậc quốc vương, nhà vua (王). • Chữ 府: Dưới mái nhà lớn (广) nơi các quan viên được giao phó (付) việc nước và lưu trữ công văn chính là dinh phủ, cơ quan chính phủ (府).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:dinh thự nhà Thanh nổi tiếng tại Bắc Kinh
ENTiếng Anh:Prince Gong Mansion
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
gōngwángfǔ恭王府shì是běijīng北京bǎocún保存zuì最wánzhěng完整de的qīngdài清代wángfǔ王府。
Phủ Cung Vương là vương phủ thời Thanh bảo tồn hoàn chỉnh nhất ở Bắc Kinh.
Prince Gong Mansion is the best-preserved Qing dynasty mansion in Beijing.
#2
xǔduō许多yóukè游客mùmíng慕名qiánlái前来cānguān参观gōngwángfǔ恭王府de的huāyuán花园。
Nhiều du khách vì ngưỡng mộ danh tiếng đã đến tham quan khu vườn Phủ Cung Vương.
Many tourists visited Prince Gong Mansion garden due to its reputation.
#3
gōngwángfǔ恭王府jiànzhù建筑jīngměi精美,fùlìtánghuáng富丽堂皇。
Kiến trúc Phủ Cung Vương tinh xảo, tráng lệ lộng lẫy.
Prince Gong Mansion architecture is exquisite and magnificent.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây