Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jiè dú suǒ
trung tâm cai nghiện ma túy
Hán Việt:GIỚI ĐỘC SỞ••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
戈Qua • chữ 戒+廾Củng • chữ 戒+𡗗Chữ Sinh • chữ 毒+母Mẫu / Vô • chữ 毒+户Hộ • chữ 所

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

戒毒所
jiè dú suǒ
trung tâm cai nghiện ma túy
戒
jiè • giới
răn
戈
Bộ Quagē
Vũ khí (phía ngoài)
Bộ Qua
廾
Bộ Củnggǒng
Hai tay (phía trong)
Bộ Củng
毒
dú • độc
Độc tố
𡗗
Chữ Sinh (cổ)
Cỏ dại mọc um tùm có độc
母
Bộ Mẫu / Vômǔ
Lời răn cấm không được chạm vào
所
suǒ • sở
Nơi
户
Bộ Hộhù
Cửa (bên trái)
Bộ Hộ
斤
Bộ Cânjīn
Rìu (bên phải)
Bộ Cân
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "戒毒所" (jiè dú suǒ) mang nghĩa "trung tâm cai nghiện ma túy", kết hợp bởi 戒 (jiè - giới): "răn" + 毒 (dú - độc): "Độc tố" + 所 (suǒ - sở): "Nơi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 戒: Hai bàn tay (廾) nắm chặt ngọn giáo kích (戈) đứng canh gác nghiêm ngặt, luôn đề cao cảnh giác và giữ giới luật (戒). • Chữ 毒: Loài cỏ dại mọc dày phía trên (𡗗) được người mẹ (母) nghiêm khắc dặn con tuyệt đối không chạm vào vì chứa chất kịch độc (毒). • Chữ 所: Trước cánh cửa ngôi nhà (户) vang lên tiếng rìu đẵn gỗ (斤) dựng xây cơ ngơi, chỉ địa điểm, trụ sở, nơi chốn (所).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:trung tâm cai nghiện ma túy
ENTiếng Anh:drug rehabilitation center
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tā他zài在jièdúsuǒ戒毒所lǐ里chénggōng成功jiè戒diào掉le了dúyǐn毒瘾。
Anh ấy trong trại cai nghiện đã thành công từ bỏ cơn nghiện ma túy.
He successfully quit drug addiction in drug rehab center.
#2
jièdúsuǒ戒毒所de的gōngzuò工作rényuán人员nàixīn耐心de地bāngzhù帮助xuéyuán学员zhòng重huò获xīnshēng新生。
Nhân viên trại cai nghiện kiên nhẫn giúp đỡ học viên tái sinh cuộc sống mới.
Rehab center staff patiently helped trainees regain a new life.
#3
shèhuì社会yīngdāng应当jǐyǔ给予cóng从jièdúsuǒ戒毒所chūlái出来de的rén人gèngduō更多guān'ài关爱。
Xã hội nên dành cho những người ra từ trại cai nghiện thêm nhiều sự quan tâm.
Society should give more care to people coming out of rehab center.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây