Từ "莞尔一笑" (wǎn ěr yī xiào) mang nghĩa "mỉm cười nụ cười kín đáo duyên dáng", kết hợp bởi 莞 (guǎn - hoàn): "cỏ cói" + 尔 (ěr - nhĩ): "ngươi" + 一 (yī - nhất): "số một" + 笑 (xiào - tiếu): "cười". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 莞: Ngắm nhìn khóm cỏ cói (艹) xanh mướt đung đưa bên mái nhà trọn vẹn bình yên (完), người thiếu nữ khẽ nở nụ cười duyên dáng, mỉm cười (莞). • Chữ 尔: Mũi tên nhỏ bắn thẳng về phía trước mặt để chỉ đích danh người đang đứng đối diện chính là đại từ ngươi, bạn (尔). • Chữ 一: Chỉ một nét ngang duy nhất vạch ra giữa đất trời (一) đã mở đầu cho muôn vật, biểu thị số một, thứ nhất (一). • Chữ 笑: Hai hàng lông mày cong như lá tre (⺮) trên gương mặt nghiêng mình rạng rỡ (夭) khi cất tiếng cười tươi (笑).