Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jí jiù xiāng
hộp chứa dụng cụ sơ cứu y tế
Hán Việt:CẤP CỨU TƯƠNG••Loại từ:Danh từ
3 chữ
刍Chữ Sô • chữ 急+心Tâm • chữ 急+求Cầu • chữ 救+攵Phác • chữ 救+⺮Trúc • chữ 箱

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

急救箱
jí jiù xiāng
hộp chứa dụng cụ sơ cứu y tế
急
jí • cấp
gấp
刍
Chữ Sôchú
Bàn tay vội vã nắm bó cỏ (phía trên)
心
Bộ Tâmxīn
Trái tim, lòng dạ (phía dưới)
Bộ Tâm
救
jiù • cứu
cứu
求
Cầuqiú
Cầu xin / âm đọc (bên trái)
攵
Bộ Phácpū
Đánh khẽ, thúc đẩy hành động (bên phải)
Bộ Phác
箱
xiāng • tương
hộp
⺮
Bộ Trúc (trên)zhú
Cây tre, đồ đan bằng tre (phía trên)
Bộ Trúc (trên)
相
Tướngxiāng
Hình ảnh, cùng nhau, quan sát / âm đọc (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "急救箱" (jí jiù xiāng) mang nghĩa "hộp chứa dụng cụ sơ cứu y tế", kết hợp bởi 急 (jí - cấp): "gấp" + 救 (jiù - cứu): "cứu" + 箱 (xiāng - tương): "hộp". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 急: Bàn tay vội vã nắm chặt bó cỏ (刍) trong khi trái tim (心) đập thình thịch dưới lồng ngực, diễn tả tâm trạng gấp gáp, nóng ruột (急). • Chữ 救: Khi gặp người lâm nạn khẩn khoản cầu xin (求), lập tức ra tay thúc giục (攵) tiếp ứng để giải cứu (救). • Chữ 箱: Những thanh tre (⺮) và thớ gỗ (相) được đan ghép khít vào nhau tạo thành chiếc rương, chiếc hộp, cái thùng đựng đồ (箱).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:hộp chứa dụng cụ sơ cứu y tế
ENTiếng Anh:first-aid kit
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
chē车shàng上yīngdāng应当pèibèi配备suí随chē车jíjiùxiāng急救箱。
Trên xe nên trang bị hộp sơ cứu y tế đi kèm.
Vehicles should be equipped with a first-aid kit.
#2
hùshi护士xùnsù迅速cóng从jíjiùxiāng急救箱lǐ里náchū拿出zhǐxuè止血bēngdài绷带。
Y tá nhanh chóng lấy băng gạc cầm máu ra từ hộp sơ cứu.
Nurse quickly took out hemostatic bandage from first-aid kit.
#3
chūfā出发dēngshān登山qián前jiǎnchá检查jíjiùxiāng急救箱de的yàopǐn药品。
Trước khi xuất phát leo núi hãy kiểm tra thuốc trong hộp sơ cứu.
Check medicine in first-aid kit before mountaineering.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây