Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
bǎo guì cái fù
tài sản/của cải có giá trị cao
Hán Việt:BẢO QUÝ TÀI PHÚ••Loại từ:Danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
宀Miên • chữ 宝+玉Ngọc • chữ 宝+中Trung • chữ 贵+贝Bối • chữ 贵+才Tài • chữ 财

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

宝贵财富
bǎo guì cái fù
tài sản/của cải có giá trị cao
宝
bǎo • bảo
bảo bối
宀
Bộ Miênmián
Mái nhà (phía trên)
Bộ Miên
玉
Bộ Ngọcyù
Ngọc (phía dưới)
Bộ Ngọc
贵
guì • quý
đắt
中
Trung (biến thể)zhōng
Ở giữa, trung tâm (phía trên)
贝
Bộ Bối (giản thể)bèi
Vỏ sò, tiền bạc (phía dưới)
Bộ Bối (giản thể)
财
cái • tài
Tài sản
贝
Bộ Bối (giản thể)bèi
Vỏ sò, tiền bạc (phía dưới)
Bộ Bối (giản thể)
才
Tàicái
Tài năng / âm đọc (bên phải)
富
fù • phú
giàu có
宀
Bộ Miênmián
Mái nhà (phía trên)
Bộ Miên
畐
Phúcfú
Đầy đủ / âm đọc (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "宝贵财富" (bǎo guì cái fù) mang nghĩa "tài sản/của cải có giá trị cao", kết hợp bởi 宝 (bǎo - bảo): "bảo bối" + 贵 (guì - quý): "đắt" + 财 (cái - tài): "Tài sản" + 富 (fù - phú): "giàu có". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 宝: Viên ngọc quý (玉) được cất giữ cẩn thận dưới mái nhà (宀) kiên cố, chính là báu vật, bảo bối (宝). • Chữ 贵: Những đồng tiền vỏ sò (贝) được cất giữ cẩn mật ở vị trí trung tâm (中) đều là vật phẩm đắt đỏ, quý giá (贵). • Chữ 财: Những đồng tiền vỏ sò quý giá (贝) được làm ra bằng chính tài năng (才) và trí tuệ của con người tạo thành của cải, tài sản (财). • Chữ 富: Dưới mái nhà ấm êm (宀) có ruộng đồng và vò rượu đầy ắp (畐) chính là biểu tượng của cuộc sống giàu có, phong phú (富).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:tài sản/của cải có giá trị cao
ENTiếng Anh:precious wealth, valuable asset
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
jīngyàn经验shì是rénshēng人生zhōng中zuì最bǎoguì宝贵de的cáifù财富。
Kinh nghiệm là tài sản quý giá nhất trong cuộc đời con người.
Experience is the most precious asset in human life.
#2
yōuxiù优秀de的wénhuà文化chuántǒng传统shì是liúgěi留给hòurén后人de的bǎoguì宝贵cáifù财富。
Truyền thống văn hóa xuất sắc là tài sản quý giá để lại cho hậu thế.
Excellent cultural tradition is a precious asset left for posterity.
#3
liánghǎo良好de的shēntǐ身体jiànkāng健康shì是jùdà巨大de的bǎoguì宝贵cáifù财富。
Sức khỏe cơ thể tốt là một tài sản quý giá to lớn.
Good physical health is a huge precious asset.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây