Hán Việt:NHÂN CÁC HỮU CHÍ••Loại từ:Thành ngữ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
人Nhân • chữ 人+夂Trĩ • chữ 各+口Khẩu • chữ 各+𠂇Tay • chữ 有+月Nguyệt / Nhục • chữ 有
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
人各有志
mỗi người có lý tưởng chí hướng riêng
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Thành ngữ
VINghĩa:mỗi người có lý tưởng chí hướng riêng
ENTiếng Anh:everyone has their own ambitions
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
人各有志,我们应当尊重他的选择。
Mỗi người một chí hướng, chúng ta nên tôn trọng sự lựa chọn của anh ấy.
Everyone has their own ambitions; we should respect his choice.
#2
不必勉强别人,毕竟人各有志。
Không cần gượng ép người khác, dù sao thì mỗi người một chí hướng.
No need to force others, after all everyone has their own ambitions.
#3
毕业后大家选择不同,正所谓人各有志。
Sau khi tốt nghiệp mọi người lựa chọn khác nhau, đúng như câu nói mỗi người một chí hướng.
After graduation choices differ, just as saying goes everyone has own ambitions.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây






