Từ "同甘共苦" (tóng gān gòng kǔ) mang nghĩa "chia ngọt sẻ bùi cùng nhau vượt gian khó", kết hợp bởi 同 (tóng - đồng): "giống" + 甘 (gān - cam): "Ngọt" + 共 (gòng - cộng): "Cùng nhau" + 苦 (kǔ - khổ): "Đắng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 同: Mọi người nói (口) cùng một lời trong khung (冂), cùng ý kiến giống nhau, giống 同, cùng. • Chữ 甘: Khoang miệng đang ngậm một miếng bánh thơm lành ở chính giữa (甘), đầu lưỡi cảm nhận trọn vẹn hương vị ngọt ngào, cam thảo (甘). • Chữ 共: Hai bàn tay phía trên (廿) cùng đôi tay phía dưới (八) hợp sức nâng đỡ công việc chung là cùng nhau, tổng cộng (共). • Chữ 苦: Loài cỏ thuốc (艹) để lâu ngày đến mức khô cằn cổ xưa (古) khi sắc uống có vị vô cùng đắng chát và khổ cực (苦).