Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
tiān gān dì zhī
hệ thống Thiên Can Địa Chi tính thời gian
Hán Việt:THIÊN CAN ĐỊA CHI••Loại từ:Danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
一Nhất • chữ 天+大Đại • chữ 天+干Can • chữ 干+土Thổ • chữ 地+也Dã • chữ 地

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

天干地支
tiān gān dì zhī
hệ thống Thiên Can Địa Chi tính thời gian
天
tiān • thiên
ngày
一
Bộ Nhấtyī
Nét ngang, bầu trời (phía trên)
Bộ Nhất
大
Bộ Đạidà
Người lớn, vĩ đại (phía dưới)
Bộ Đại
干
gàn / gān • can
làm
干
Bộ Cangān
Hình cái khiên, cây gậy
Bộ Can
地
de / dì • địa
trợ từ biểu thị tính chất
土
Bộ Thổtǔ
Đất (nằm bên trái)
Bộ Thổ
也
Dãyě
Cũng / âm đọc (nằm bên phải)
支
zhī • chi
Cây (đối với bút)
十
Bộ Thậpshí
Cành cây (phía trên)
Bộ Thập
又
Bộ Hựuyòu
Bàn tay (phía dưới)
Bộ Hựu
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "天干地支" (tiān gān dì zhī) mang nghĩa "hệ thống Thiên Can Địa Chi tính thời gian", kết hợp bởi 天 (tiān - thiên): "ngày" + 干 (gàn / gān - can): "làm" + 地 (de / dì - địa): "trợ từ biểu thị tính chất" + 支 (zhī - chi): "Cây (đối với bút)". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 天: Phía trên đỉnh đầu (一) của con người đứng dang tay (大) là vòm trời bao la vô tận, tượng trưng cho bầu trời và ngày (天). • Chữ 干: Hình ảnh chiếc chày gỗ hoặc khiên chắn cầm chắc trong tay để xông pha lao động mỗi ngày mang nghĩa là làm, làm việc (干). • Chữ 地: Mặt đất (土) cũng (也) là nền tảng cho mọi thứ, trợ từ 地 đứng giữa từ bổ nghĩa và động từ, nối kết hành động. • Chữ 支: Bàn tay (又) đưa lên ngắt lấy một nhánh cành cây (十) dùng làm lượng từ đếm từng cây bút, từng bài hát hay nhánh sông (支).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:hệ thống Thiên Can Địa Chi tính thời gian
ENTiếng Anh:Heavenly Stems and Earthly Branches
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhōngguó中国gǔdài古代zhǔyào主要yòng用tiāngāndìzhī天干地支lái来jìlù记录niányuèrì年月日。
Trung Quốc thời cổ đại chủ yếu dùng Thiên Can Địa Chi để ghi chép ngày tháng năm.
Ancient China mainly used Heavenly Stems and Earthly Branches to record date.
#2
yéye爷爷shú熟zhī知tiāngāndìzhī天干地支de的tuīsuàn推算fǎzé法则。
Ông nội thuộc lòng quy tắc suy tính của Thiên Can Địa Chi.
Grandpa knew calculation rules of Heavenly Stems and Earthly Branches well.
#3
tiāngāndìzhī天干地支shì是chuántǒng传统lìfǎ历法wénhuà文化de的zhòngyào重要zǔchéngbùfen组成部分。
Thiên Can Địa Chi là bộ phận cấu thành quan trọng của văn hóa lịch pháp truyền thống.
Heavenly Stems and Earthly Branches are important parts of traditional calendar.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây