Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zhàn chū lái
dũng cảm bước ra gánh vác / làm chứng
Hán Việt:TRẠM XUẤT LAI•
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
立Lập • chữ 站+占Chiếm • chữ 站+凵Khảm • chữ 出+屮Triệt • chữ 出+木Mộc • chữ 来

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

站出来
zhàn chū lái
dũng cảm bước ra gánh vác / làm chứng
站
zhàn • trạm
trạm
立
Bộ Lậplì
Đứng (nằm bên trái)
Bộ Lập
占
Chiếmzhàn
Chiếm chỗ / âm đọc (nằm bên phải)
出
chū • xuất
ra
凵
Bộ Khảmkǎn
Hố, nơi chứa (phía dưới)
屮
Bộ Triệtchè
Cây mầm nhô lên (phía trên)
来
lái • lai
đến
木
Bộ Mộc (biến thể)mù
Cây, gốc cây (dạng giản thể từ 來)
Bộ Mộc (biến thể)
一
Bộ Nhấtyī
Một nét ngang, mặt đất
Bộ Nhất
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "站出来" (zhàn chū lái) mang nghĩa "dũng cảm bước ra gánh vác / làm chứng", kết hợp bởi 站 (zhàn - trạm): "trạm" + 出 (chū - xuất): "ra" + 来 (lái - lai): "đến". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 站: Đứng (立) chờ ở một chỗ cố định (占), nơi mọi người đứng đợi xe đến là trạm 站, bến xe. • Chữ 出: Chồi cây non (屮) vươn mình nhô cao khỏi hố đất (凵) để đón ánh nắng là đi ra, ra ngoài (出). • Chữ 来: Hình ảnh cây lúa mì trĩu hạt (木) được mang từ phương xa về gieo trồng, dần mang nghĩa là đi tới, đến nơi (来).

Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
#1
tuánduì团队yùdào遇到fēnqí分歧shí时,xūyào需要duìzhǎng队长zhàn站chūlái出来ná拿zhǔyì主意。
Khi nhóm gặp bất đồng, cần đội trưởng đứng ra đưa ra quyết định.
The master is very generous.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây