Hán Việt:BẤT TRI HẢO ĐÃI••Loại từ:Thành ngữ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
一Nhất • chữ 不+个 (biến thể)Nét phẩy và nét sổ • chữ 不+矢Thỉ • chữ 知+口Khẩu • chữ 知+女Nữ • chữ 好
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
不知好歹
không phân biệt được phải trái, bất lịch sự
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Thành ngữ
VINghĩa:không phân biệt được phải trái, bất lịch sự
ENTiếng Anh:ungrateful, ignorant of good and bad
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
大家都是为了他好，他却不知好歹地发脾气。
Mọi người đều là vì tốt cho anh ấy, anh ấy lại không biết tốt xấu nổi giận.
Everyone was acting for his good, yet he ungratefully lost temper.
#2
不要做一个不知好歹、拒绝善意的人。
Đừng làm một người không biết tốt xấu, từ chối ý tốt của người khác.
Don't be an ungrateful person who rejects good intentions.
#3
他的不知好歹让人感到非常失望。
Sự không biết tốt xấu của anh ấy khiến người ta cảm thấy vô cùng thất vọng.
His ignorance of good and bad made people deeply disappointed.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây