Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
pò chǎn chéng xù
trình tự pháp lý giải quyết phá sản
Hán Việt:PHÁ SẢN TRÌNH TỰ••Loại từ:Danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
石Thạch • chữ 破+皮Bì • chữ 破+产Giản thể từ 產 • chữ 产+禾Hòa • chữ 程+呈Chữ Trình • chữ 程

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

破产程序
pò chǎn chéng xù
trình tự pháp lý giải quyết phá sản
破
pò • phá
Phá
石
Bộ Thạchshí
Đá, cứng chắc (bên trái)
Bộ Thạch
皮
Bộ Bìpí
Da, vỏ ngoài / âm đọc (bên phải)
Bộ Bì
产
chǎn • sản
sản phẩm
产
Giản thể từ 產chǎn
Hình vật sinh ra từ vách đá (phồn thể)
程
chéng • trình
quãng đường
禾
Bộ Hòahé
Cây lúa, ngũ cốc (bên trái)
Bộ Hòa
呈
Chữ Trìnhchéng
trình bày, nộp / âm đọc (bên phải)
序
xù • tự
trật tự
广
Bộ Nghiễmguǎng
Mái nhà (phía trên)
Bộ Nghiễm
予
Dưyǔ
Cho / âm đọc (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "破产程序" (pò chǎn chéng xù) mang nghĩa "trình tự pháp lý giải quyết phá sản", kết hợp bởi 破 (pò - phá): "Phá" + 产 (chǎn - sản): "sản phẩm" + 程 (chéng - trình): "quãng đường" + 序 (xù - tự): "trật tự". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 破: Lấy hòn đá sắc nhọn (石) đập mạnh làm rách toạc cả lớp da vỏ bên ngoài (皮), khiến đồ vật vỡ nát, phá hủy (破). • Chữ 产: Từ mái vách đá (厂) dưới bầu trời, mầm sống mới vươn lên nảy nở, tạo ra muôn vàn sản phẩm, sinh sản (产). • Chữ 程: Từ lúc gieo hạt lúa (禾) đến khi dâng nộp (呈) mùa màng phải trải qua cả một chặng đường dài và quy trình (程). • Chữ 序: Dưới mái trường (广), thầy cô truyền trao (予) tri thức cho học trò theo từng bước lớp lang rõ ràng gọi là thứ tự, trật tự, lời tựa (序).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:trình tự pháp lý giải quyết phá sản
ENTiếng Anh:bankruptcy procedure
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
fǎyuàn法院yīfǎ依法qǐdòng启动le了gāi该qǐyè企业de的pòchǎn破产chéngxù程序。
Tòa án theo luật đã khởi động thủ tục phá sản của doanh nghiệp này.
Court initiated bankruptcy procedure of the enterprise according to law.
#2
zài在pòchǎn破产chéngxù程序zhōng中,yōuxiān优先qīng清cháng偿yuángōng员工gōngzī工资。
Trong thủ tục phá sản, ưu tiên thanh toán tiền lương cho nhân viên.
In bankruptcy procedure, employee wages are cleared with priority.
#3
lǜshī律师xiàng向zhàiwùrén债务人jiěshì解释le了pòchǎn破产chéngxù程序de的xìjié细节。
Luật sư đã giải thích chi tiết của thủ tục phá sản cho bên nợ.
Lawyer explained bankruptcy procedure details to debtor.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây