Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK1
chuánzhēnjī
HSK1
Máy fax
Hán Việt:TRUYỀN CHÂN CƠ••Loại từ:Danh từ
3 chữ
亻Nhân • chữ 传+专Chuyên • chữ 传+直Trực • chữ 真+八Bát • chữ 真+木Mộc • chữ 机

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

传真机
chuánzhēnjī
Máy fax
传
chuán / zhuàn • truyền
Truyền
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
专
Chuyênzhuān
Chuyên / âm đọc (nằm bên phải)
真
zhēn • chân
thật
直
Trựczhí
Thẳng, ngay thẳng (phía trên)
八
Bộ Bát (biến thể)bā
Hai chân đứng vững (phía dưới)
Bộ Bát (biến thể)
机
jī • cơ
máy móc
木
Bộ Mộcmù
Gỗ (nằm bên trái)
Bộ Mộc
几
Kỷjǐ
Cái bàn / âm đọc (nằm bên phải)
Kỷ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "传真机" (chuánzhēnjī) mang nghĩa "Máy fax", kết hợp bởi 传 (chuán / zhuàn - truyền): "Truyền" + 真 (zhēn - chân): "thật" + 机 (jī - cơ): "máy móc". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 传: Người thầy (亻) chuyên tâm (专) đem hết tri thức dạy lại cho thế hệ sau để lưu truyền và chuyển giao (传). • Chữ 真: Người quân tử có đôi mắt nhìn thẳng (目) theo tiêu chuẩn mười phần (十) đứng vững trên giá đỡ (八) thì lời nói và việc làm đều chân thật (真). • Chữ 机: Từ những thanh gỗ mộc (木) ghép thành chiếc bàn nhỏ có cơ cấu khéo léo (几), người thợ đã chế tạo ra cỗ máy móc và mở ra cơ hội mới (机).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Máy fax
ENTiếng Anh:Fax
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
chuánzhēnjī传真机fàng放zài在qiántái前台pángbiān旁边。
Máy fax được đặt cạnh quầy lễ tân.
The fax machine is placed next to the front desk.
#2
zhè这tái台chuánzhēnjī传真机hěn很shǎo少shǐyòng使用。
Máy fax này rất ít được sử dụng.
This fax machine is rarely used.
#3
tā他yòng用chuánzhēnjī传真机fāsòng发送hétong合同。
Anh ấy dùng máy fax gửi hợp đồng.
He sent the contract using a fax machine.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây