Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK1
bèi jiěgù
HSK1
bị sa thải
Hán Việt:BỊ GIẢI CỐ••Loại từ:Động từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
衤Y • chữ 被+皮Bì • chữ 被+角Giác • chữ 解+刀Đao • chữ 解+牛Ngưu • chữ 解

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

被解雇
bèi jiěgù
bị sa thải
被
bèi • bị
bị
衤
Bộ Y (đứng)yī
Áo, vải (nằm bên trái)
Bộ Y (đứng)
皮
Bộ Bìpí
Da / âm đọc (nằm bên phải)
Bộ Bì
解
jiě / jiè / xiè • giải
giải thích
角
Bộ Giácjiǎo
Sừng thú, góc cạnh (bên trái)
刀
Bộ Đaodāo
Con dao, vũ khí (phía trên)
Bộ Đao
牛
Bộ Ngưuniú
Con trâu, bò (phía dưới)
Bộ Ngưu
雇
gù • cố
thuê
户
Bộ Hộhù
Cửa một cánh, hộ gia đình / âm đọc (bao góc trên trái)
Bộ Hộ
隹
Bộ Chuyzhuī
Chim đuôi ngắn (bên trong)
Bộ Chuy
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "被解雇" (bèi jiěgù) mang nghĩa "bị sa thải", kết hợp bởi 被 (bèi - bị): "bị" + 解 (jiě / jiè / xiè - giải): "giải thích" + 雇 (gù - cố): "thuê". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 被: Tấm chăn áo bằng vải (衤) đắp phủ lên làn da (皮) để che chở cơ thể khỏi gió lạnh mang nghĩa là cái chăn, bị, được (被). • Chữ 解: Dùng con dao (刀) tách chiếc sừng (角) ra khỏi đầu con trâu (牛) để tháo gỡ nút thắt và giải quyết, giải thích (解). • Chữ 雇: Mỗi hộ gia đình (户) khi mùa màng bận rộn như chim én (隹) bay về đều cần thuê mướn, tuyển dụng thêm người giúp việc (雇).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm từ
VINghĩa:bị sa thải
ENTiếng Anh:To get the sack (colloquial)
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tā他zuótiān昨天bèi被jiěgù解雇le了。
Hôm qua anh ấy bị sa thải.
He was fired yesterday.
#2
bèi被jiěgù解雇hòu后,tā她kāishǐ开始zhǎo找xīn新gōngzuò工作。
Sau khi bị sa thải, cô ấy bắt đầu tìm việc mới.
After being fired, she started looking for a new job.
#3
tā他dānxīn担心zìjǐ自己huì会bèi被jiěgù解雇。
Anh ấy lo mình sẽ bị sa thải.
He is worried that he might get fired.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây