Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK1
biànlìtiē
HSK1
Giấy ghi nhớ
Hán Việt:TIỆN LỢI THIẾP••Loại từ:Danh từ
3 chữ
亻Nhân • chữ 便+更Canh • chữ 便+禾Hòa • chữ 利+刂Đao • chữ 利+贝Bối • chữ 贴

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

便利贴
biànlìtiē
Giấy ghi nhớ
便
biàn / pián • tiện
tiện lợi
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
更
Canhgèng
Đổi / âm đọc (bên phải)
利
lì • lợi
lợi ích
禾
Bộ Hòahé
Lúa (bên trái)
Bộ Hòa
刂
Bộ Đao (đứng)dāo
Dao (bên phải)
Bộ Đao (đứng)
贴
tiē • thiếp
dán
贝
Bộ Bốibèi
Vỏ sò, tiền (nằm bên trái)
Bộ Bối
占
Chiếmzhàn
Chiếm chỗ / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "便利贴" (biànlìtiē) mang nghĩa "Giấy ghi nhớ", kết hợp bởi 便 (biàn / pián - tiện): "tiện lợi" + 利 (lì - lợi): "lợi ích" + 贴 (tiē - thiếp): "dán". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 便: Con người (亻) biết linh hoạt thay đổi (更) những chỗ chưa hợp lý để mọi việc trở nên thuận lợi và tiện lợi hơn (便). • Chữ 利: Dùng lưỡi dao liềm (刂) sắc bén gặt những bông lúa (禾) chín vàng mang về đầy kho đem lại nguồn lợi ích, sắc bén (利). • Chữ 贴: Đem vật có giá trị (贝) áp sát chiếm lấy (占) một vị trí cố định trên mặt phẳng chính là hành động dán, gắn vào (贴).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Giấy ghi nhớ
ENTiếng Anh:Sticky notes
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tā她bǎ把biànlì便利tiē贴tiē贴zài在diànnǎo电脑pángbiān旁边。
Cô ấy dán giấy ghi nhớ cạnh máy tính.
She stuck the sticky note next to the computer.
#2
biànlì便利tiē贴shàng上xiě写zhe着huìyì会议shíjiān时间。
Trên giấy ghi nhớ viết thời gian họp.
The meeting time is written on the sticky note.
#3
wǒ我xūyào需要yì一zhāng张biànlì便利tiē贴。
Tôi cần một tờ giấy ghi nhớ.
I need a sticky note.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây