Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK1
hóngyǎnbìng
HSK1
Bệnh viêm kết mạc, đỏ mắt
Hán Việt:HỒNG NHÃN BỆNH••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
纟Mịch • chữ 红+工Công • chữ 红+目Mục • chữ 眼+艮Cấn • chữ 眼+疒Nạch • chữ 病

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

红眼病
hóngyǎnbìng
Bệnh viêm kết mạc, đỏ mắt
红
hóng / gōng • hồng
Đỏ
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ, vải (nằm bên trái)
Bộ Mịch (giản thể)
工
Bộ Cônggōng
Thợ, công việc / âm đọc (nằm bên phải)
Bộ Công
眼
yǎn • nhãn
Mắt
目
Bộ Mụcmù
Con mắt, nhìn ngắm (bên trái)
Bộ Mục
艮
Bộ Cấngèn
Dừng lại, cứng cỏi / âm đọc (bên phải)
Bộ Cấn
病
bìng • bệnh
bệnh
疒
Bộ Nạchnè
Ốm, bệnh (phía trên bên trái)
Bộ Nạch
丙
Bínhbǐng
Thứ ba (thiên can) / âm đọc (phía dưới bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "红眼病" (hóngyǎnbìng) mang nghĩa "Bệnh viêm kết mạc, đỏ mắt", kết hợp bởi 红 (hóng / gōng - hồng): "Đỏ" + 眼 (yǎn - nhãn): "Mắt" + 病 (bìng - bệnh): "bệnh". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 红: Những sợi tơ mềm (纟) qua bàn tay khéo léo của người thợ (工) được nhuộm thành sắc màu đỏ thắm rực rỡ (红). • Chữ 眼: Đôi con ngươi (目) dừng lại (艮) để ngắm nhìn thế giới xung quanh một cách rõ ràng chính là đôi mắt (眼). • Chữ 病: Cơ thể ốm yếu nằm trên giường bệnh (疒) với cơn sốt nóng ran như lửa đốt (丙) nghĩa là mắc bệnh (病).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Bệnh viêm kết mạc, đỏ mắt
ENTiếng Anh:Conjunctivitis, red eye
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
hóngyǎnbìng红眼病róngyì容易chuánrǎn传染。
Bệnh đau mắt đỏ dễ lây.
Pink eye is easily contagious.
#2
děi得le了hóngyǎnbìng红眼病yào要zhùyì注意wèishēng卫生。
Bị đau mắt đỏ thì phải chú ý vệ sinh.
If you get pink eye, you should pay attention to hygiene.
#3
xuéxiào学校tíxǐng提醒xuésheng学生yùfáng预防hóngyǎnbìng红眼病。
Nhà trường nhắc học sinh phòng bệnh đau mắt đỏ.
The school reminded students to prevent pink eye.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây