Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK1
jīhū méi
HSK1
gần như không
Hán Việt:KỶ HỒ MỘT••Loại từ:Động từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
几Kỷ • chữ 几+乎Hồ • chữ 乎+氵Thủy • chữ 没+殳Thù • chữ 没

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

几乎没
jīhū méi
gần như không
几
jǐ • kỷ
mấy
几
Bộ Kỷjǐ
Hình cái bàn nhỏ, cái ghế
Bộ Kỷ
乎
hū • hồ
ư
乎
Bộ Hồhū
Hình hơi thở phát ra bay lên
没
méi • một
Không có
氵
Bộ Thủyshuǐ
Dòng nước sâu (bên trái)
Bộ Thủy
殳
Bộ Thùshū
Cánh tay lặn xuống nước mò vật (bên phải)
Bộ Thù
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "几乎没" (jīhū méi) mang nghĩa "gần như không", kết hợp bởi 几 (jǐ - kỷ): "mấy" + 乎 (hū - hồ): "ư" + 没 (méi - một): "Không có". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 几: Hình dáng chiếc bàn nhỏ (几) chỉ bày vừa vài món đồ ít ỏi nên được dùng để hỏi số lượng là mấy, vài (几). • Chữ 乎: Làn hơi thở ngân dài bay vút lên không trung, dùng làm trợ từ nghi vấn và cảm thán trong văn cổ có nghĩa là ư, nhỉ (乎). • Chữ 没: Cánh tay người thợ lặn (殳) chìm sâu xuống dưới làn nước mênh mông (氵) mất hút nên chẳng còn tìm thấy gì, nghĩa là không có (没).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm từ
VINghĩa:gần như không
ENTiếng Anh:hardly, almost not
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
wèile为了gǎnzài赶在jiézhǐ截止rìqī日期qián前jiāogǎo交稿,tā他zhè这jǐtiān几天jīhū几乎méi没hé合guò过yǎn眼。
Để kịp nộp bản thảo trước hạn chót, mấy ngày nay anh ấy hầu như không chợp mắt.
To submit the manuscript before the deadline, he has barely closed his eyes these past few days.
#2
zhè这dào道shùxué数学jìngsài竞赛tí题tài太nán难le了,quán全bān班jīhū几乎méiyǒu没有rén人néng能dúlì独立zuòchū做出lái来。
Câu hỏi thi học sinh giỏi toán này khó quá, cả lớp hầu như không có ai tự giải ra được.
This math competition problem was so difficult that almost no one in the class could solve it independently.
#3
dōngtiān冬天yèlǐ夜里qìwēn气温zhòujiàng骤降,shēnyè深夜de的jiēdào街道shàng上jīhū几乎méi没kàndào看到xíngrén行人。
Đêm mùa đông nhiệt độ giảm đột ngột, trên đường phố đêm khuya hầu như không thấy người qua lại.
The temperature dropped sharply on the winter night, and there were almost no pedestrians to be seen on the late-night streets.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây