Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK1
huíguó le
HSK1
đã trở về nước
Hán Việt:HỒI QUỐC LIỄU••Loại từ:Động từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
囗Vi • chữ 回+口Khẩu • chữ 回+玉Ngọc • chữ 国+了Liễu • chữ 了

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

回国了
huíguó le
đã trở về nước
回
huí • hồi
về
囗
Bộ Vi (ngoài)wéi
Khung lớn bên ngoài
Bộ Vi (ngoài)
口
Bộ Khẩu (trong)kǒu
Ô vuông nhỏ bên trong
Bộ Khẩu (trong)
国
guó • quốc
đất nước
囗
Bộ Vi (ngoài)wéi
Khung lớn bên ngoài
Bộ Vi (ngoài)
玉
Bộ Ngọcyù
Viên ngọc quý (bên trong)
Bộ Ngọc
了
le / liǎo • liễu
rồi
了
Bộ Liễuliǎo
Hình đứa bé mất một tay — hoàn tất, kết thúc
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "回国了" (huíguó le) mang nghĩa "đã trở về nước", kết hợp bởi 回 (huí - hồi): "về" + 国 (guó - quốc): "đất nước" + 了 (le / liǎo - liễu): "rồi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 回: Đi một vòng từ khung cửa nhỏ bên trong (口) ra đến vòng tường lớn bên ngoài (囗) rồi lại tìm đường quay lại, trở về chốn cũ (回). • Chữ 国: Bên trong đường biên giới bốn phương (囗) có viên ngọc quý (玉) được toàn dân gìn giữ chính là đất nước, quốc gia (国). • Chữ 了: Hình ảnh đứa trẻ thu gọn hai tay khi mọi việc đã hoàn tất, đặt ở cuối câu để biểu thị ý đã xong rồi (了).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm từ
VINghĩa:đã trở về nước
ENTiếng Anh:returned to the country
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tā他zuótiān昨天huíguó回国le了。
Hôm qua anh ấy đã về nước.
He returned to his home country yesterday.
#2
liúxuéshēng留学生fàngjià放假hòu后huíguó回国le了。
Du học sinh sau khi nghỉ lễ đã về nước.
The international students returned to their home countries after the holiday started.
#3
tā她huíguó回国le了yǐhòu以后kāishǐ开始gōngzuò工作。
Sau khi về nước, cô ấy bắt đầu làm việc.
She started working after returning to her home country.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây